– Ладно, – жизнерадостно улыбнулся Санни, спокойно сидя на диване.
– Итак, что ты все-таки тут делаешь? – Фрэнки присела рядом, оставляя между ними приличное расстояние.
– Я же сказал: хотел принести тебе что-нибудь, чтобы ты лучше себя чувствовала. – Санни протянул ей маленький пакет из коричневой бумаги, согнутый сверху.
– О, не стоило. – Фрэнки взяла пакет и вопросительно посмотрела на него. – Что это?
– Угадай.
– Шоколад? Торт? Маффин? Пожалуйста, пусть это будет маффин, – сказала Фрэнки, у которой от одной мысли потекли слюнки.
Санни покачал головой, светящимся взглядом следя за тем, как она раскрывает пакет.
– Надеюсь, здесь что-то съедобное, я умираю от голода, – воскликнула она, снимая крышку с контейнера для китайской еды навынос и поднося его к лицу. Но, увидев его содержимое, Фрэнки немедленно отпихнула его от себя.
– Что? – воскликнула она.
– Это черепашка. Посмотри, какой малыш. – Санни вынул маленькое зеленое животное за панцирь и бережно положил к себе на ладонь. Черепашка немного поерзала. Она занимала только треть раскрытой ладони Санни.
– Черепашка? Ты принес мне черепашку?!
– Да, смотри, какая она милая! Глянь на эту мордочку. – Санни погладил панцирь одним пальцем. Фрэнки не могла поверить своим глазам. – Я вчера ходил в «Чао». Знаешь «Чао»? Лучшая курица в кисло-сладком соусе в северной части города. Я забирал свой ужин, и вдруг – что я вижу? Черепашку! В клетке! И почти никакой воды для плавания! Все знают, что черепах нельзя держать в клетках. Не знаю, о чем думал Чао. Честное слово, это какой-то черепаший тоталитаризм. В общем, я спросил его, сколько стоит черепаха. И он сказал, что если я дам ему еще пятерку, то могу ее забрать! И вот выхожу я с курицей в кисло-сладком соусе в одной руке и черепахой – в другой и думаю: «Знаешь, кому понравится эта черепашка? Фрэнкстон Роуз!». – Пока Санни болтал, его лицо светилось энтузиазмом.
– Но, Санни, – перебила Фрэнки, пытаясь не смеяться, – нельзя вот так просто дарить людям черепах. Что я буду с ней делать?
«Я не могу заботиться о черепахе, – с долей отчаяния думала она, – я о себе-то едва могу позаботиться!»
– За ними на самом деле очень легко ухаживать. Я уже погуглил. Это окаймленная короткошеяя черепаха, она земноводная. Я купил ультрафиолетовое освещение, подогрев, фильтр и аквариум. Они у меня в машине, сейчас принесу. Этой малышке нужно залезать в воду каждые пару часов. Осталось купить еды и пищевые добавки с кальцием. Можно сходить за ними, все есть в зоомагазине на Черч-стрит.
– Что, серьезно? Ты удивительно много знаешь про черепах.