Я делаю глубокий вдох.
— Решено? — спрашивает Софи.
— Решено.
— Почему мы не знали, что её фамилия Бёрк? — спрашивает с другого конца комнаты Эйден, как всегда самый тактичный брат.
Софи отпускает мою руку и поворачивается, заправляя волосы за ухо. Небольшая улыбка играет на её губах.
— А вы никогда и не спрашивали.
— Вляпался, — смеётся Кай.
— Не задавай глупых вопросов и не получишь глупых ответов, — она мило улыбается. — Не моя вина, что вы не думаете, прежде чем говорите.
— Она мне нравится, — объявляет Дженна. — У неё есть храбрость.
— У неё есть храбрость, — усмехается Тэйт. (Прим. пер.: в оригинале использовано слово «spunk», которое можно перевести как «сперма»).
Лейла ударяет его по голове, опережая Софи. В этот раз я сдерживаю свой смех.
Серьёзно. Она любит меня. Наконец-то не я злю зверя.
— Ну, теперь разобрались, — произносит Дженна. — Утром я оставила голого охранника в постели, и я вся на взводе.
— Спасибо за эту информацию, — бормочет Кай.
— Погоди, почему он в кровати, а не здесь? — спрашивает Эйден.
— Хороший вопрос, — я присоединяюсь к разговору.
— Потому что это его выходной. И я люблю вас, мальчики, но не отдам вам сексуального мужчину на двадцать четыре часа. Так что отвалите и смотрите за собой. Вы настаиваете на времени для спортзала в графике, для того чтобы быть крутым, или просто чтобы выглядеть красиво?
— Красиво, — отвечает Тэйт.
Я, Эйден и Кай бормочем согласие и киваем.
— Киски. Все вы, — она подмигивает и выходит через парадную дверь.
Тишина наполняет комнату на несколько секунд. Мы все просто сидим и стоим, никто из нас не знает, что сказать. Что мы должны сказать?
Жизнь просто перевернётся с ног на голову, и теперь нас с Софи будут преследовать ещё больше, чем Милу.
СМИ любят скандалы, но они также жаждут романтики. Добавьте двух людей, и вы их криптонит.
И теперь, глядя на Софи и наблюдая за тем, как она вглядывается в окно, где на пляже играют Мила с папой, я не удивлюсь, если вместе с этим скандалом появится романтика.
Софи переводит взгляд на домик на дереве, а потом улыбается мне и садится рядом, продолжая смотреть в окно.
Наша дочь наматывает круги по песку вокруг моей семьи. Каю приходится идти переодеваться, потому что он недооценил мощность всплеска малышки на мелководье.
По крайней мере, на лице Софи улыбка. До этого её лицо было напряжено, а взгляд был пугающим. Я не виню её за это. Я практически могу почувствовать страх, исходящий от неё, вижу неуверенность в её движениях, когда она двигается, потому что её руки дрожат, будто она замёрзла и не может согреться.