В Москве и Вашингтоне стучит аппарат “прямой линии”, вьется узкая лента. Круглые сутки по нему гонят проверочные данные: Пушкина, Фолкнера, Лермонтова, Стейнбека, Тургенева, Драйзера… А вот сегодня, через три года после ввода шурави в Кабул, телетайп опять нужен по прямому назначению. Генеральный секретарь коммунистов и якобы всенародно вроде как избранный президент капиталистов подходят каждый к своему аппарату; и первое, что каждый из них говорит переводчику, абсолютно, совершенно, добуквенно совпадает:
— Нам все-таки придется договариваться.
Короткий смешок, не передаваемый телетайпом, но тоже синхронный.
— Выведите ракеты средней дальности из Европы. Не по бумаге, а на самом деле.
— Черт с вами, выведем. А вы изберите уже в Политбюро кого-нибудь помоложе, кто не сдохнет хотя бы до истечения моих полномочий. Совершенно невозможно планировать на сколько-нибудь разумные сроки. О’кей?
— Принято. Думаю, в скором времени нам придется защищаться от подобных гостей.
— Возразить не могу. Вы имеете некое предложение?
— Предлагаю окончательно похоронить разрядку. Остановить разоружение. Отменить ограничения на ядерные испытания в воздухе и в космосе. Направить средства физикам, ракетчикам и кораблестроителям.
— Мы обсудим этот вопрос и дадим ответ позже. Кстати о космосе. Нам нужна Луна.
— Нам тоже нужна Луна. Иначе от подобных… Визитеров… Даже некуда сбежать.
— Вам — невидимое полушарие.
— Почему вам видимое?
— Мы там все-таки высаживались.
— Принято. Китай?
— Забирайте. У нас хватает ниггеров и латинос, мы не горим желанием кормить еще и косоглазых. Сами мирите Дэн Сяопина с Вьетнамом и Ким Чен Иром.
— Там пока что правит его папаша, Ким Ир Сен.
— Это ненадолго. Договаривайтесь с наследником.
— Ближний Восток?
— Пускай сожрут себя сами. Выведите войска из Афганистана, и достаточно.
— А как же нефть?
— К черту нефть. Эксперты единогласно считают, что энергетика наших гостей основана не на углеводородах. Независимо от вашего решения, мы завалим своих яйцеголовых деньгами и обеспечим им полную поддержку. Пусть рожают свой термояд поскорее.
— Прекратите поддержку оппозиции в Афганистане и Польше.
— О’кей. Не лезьте в Сомали, Эфиопию и Эритрею.
— Принято. Нам хватило Анголы, Ганы и Конго. Рамочное соглашение о совместных учениях по отражению внемировой агрессии?
— Преждевременно. Предлагаю вернуться к этому ровно через год. Вы как раз наведете в Красной Армии железный пролетарский порядок. Поверьте, вам самим это необходимо.
— Да и вы разберетесь с крысиными фермами на авианосцах.
— Конечно, у вас подобной проблемы нет. Как нет самих авианосцев и линкоров.