Любовь к несовершенству (Гемин Суним) - страница 23

Не думай: «Я делаю это ради них»,
Подумай: «Я делаю так,
Потому что мне от этого хорошо».
Даже если люди, которым ты поможешь,
Не ответят тебе тем же, ты будешь
Не столь расстроен.
* * *
Когда ты оказался в беде, тебе помогли.
Теперь, когда дела наладились,
Тебе хотелось бы вернуть долг.
Но, к сожалению, тех, кто помог тебе,
Уже нет на свете.
В таком случае прошу: помогай молодым людям,
Оказавшимся в похожей ситуации.
Этого наверняка хотел бы тот,
Кого больше нет рядом.
* * *
Когда уважаемый монах Боп Чон
Приезжал в Нью-Йорк,
Мы отвели его в чудесный книжный магазин на Манхэттене.
Боп Чон сказал мне со всей щедростью:
«Гемин Суним, выбери и для себя книги».
Но вместо того, чтобы взять одну или две,
Я бездумно набрал целую стопку – из восьми книг,
Под тем предлогом, что они нужны мне для учебы.
Увидев это, помощник Боп Чона сделал мне знак,
Что я должен выбрать только одну.
Я поспешил поставить книги на место,
Но Боп Чон заметил это и сказал:
«Для монаха, получающего образование, книги
Все равно что хлеб или воздух».
Он купил мне все восемь и даже подписал их:
«Гемин Суним, учись прилежно, Получи свою докторскую степень
И неси людям свет величайших учений.
Намасте, Боп Чон».
Я испытываю огромную признательность
И любовь к старшим.
Я хочу быть столь же щедрым к младшему
Поколению, как были щедры ко мне.
Мне не хватает уважаемого монаха Боп Чона,
Который уже покинул этот мир.

Слушание – это проявление любви

Бывают в нашей жизни моменты, когда нам действительно трудно и мы хотим с кем-нибудь об этом поговорить. Но кого в такие моменты хочется видеть рядом? Друга, который образованнее тебя и лучше выражает свои мысли? Или просто кого-то, кто, скорее всего, будет на твоей стороне и по-доброму выслушает все, что тебе захочется сказать? Что касается меня, то я за второй вариант. Разумеется, разговор с другом, который более начитан или интеллектуально развит, может оказаться полезен, потому что он сумеет объективно оценить мою проблему. Но чем сложнее проблема, тем вероятнее я буду разочарован холодным рациональным советом, каким бы разумным он ни был. Вероятно, мне нужен кто-то добрый и участливый, кто выслушает меня, проявив эмпатию.

Нечто подобное произошло, когда я преподавал в Массачусетсе. Множество раз за время своей преподавательской деятельности я испытывал удовлетворение и радость. Но бывали моменты, когда я отчаивался и начинал думать, что просто не создан быть преподавателем. Взять хотя бы культурные различия: в отличие от учащихся в Азии здесь студенты открыто возражали своим преподавателям. Я был рад этому и до сих пор считаю, что ученикам нужно разрешать иметь свое собственное мнение и даже поощрять это. Однако я не привык к той прямолинейной манере, в которой они спорили со мной на занятиях. Иногда у меня случались столкновения с учениками, которые несерьезно относились к учебе и являлись в класс неподготовленными. Их было совсем немного, но и я был еще неопытным младшим преподавателем, и все это меня сильно расстраивало. Порой я даже испытывал неприязнь к некоторым таким ученикам, что вызывало у меня дискомфорт и чувство вины.