— Господи, Бет, ты действительно это делала? Я думала, он вообразил себе это.
Она растерянно смеется.
— Я думала... Я действительно думала, что он тоже сможет меня полюбить, если увидит вне пределов офиса. Но этого так и не случилось.
— Ты действительно украла у него билеты? — тихо спрашиваю, наклоняясь вперед. — Бет? Это правда?
Ее глаза наполняются слезами, но она сдерживается и проглатывает их.
— Да. Правда. И пожалуйста, не надо меня ненавидеть, ладно?
— Конечно, нет, глупышка. Я не ненавижу тебя! — и специально смеюсь громче, чем надо, чтобы ее развеселить. — Но ты слегка сумасшедшая, согласись.
— Проклятье, Миа, я так сильно его люблю. Я не выдумываю. Так было с первого дня. С самого первого дня! Я счастлива только от того, что нахожусь рядом с ним. Когда он со мной разговаривает, улыбается. Так тяжело видеть его каждый день и не... ты понимаешь.
Она жует свою губу, двигая солонкой по столу туда-сюда, как игрушечной машинкой.
— Мне так жаль, Бет. Правда.
— Я действительно надеялась... Каждую долбаную ночь я лежала в кровати и представляла как это, когда и он это, наконец, заметит. Я имею в виду то, что мы созданы друг для друга. Как бы это было впервые поцеловаться. Переспать. Рядом с ним уснуть. Сидеть на диване и вместе смотреть телевизор. Что-то вроде этого.
— Вегетарианский бургер и классический бургер. Приятного аппетита, дамы. — Официант ставит на стол две тарелки и сразу же исчезает, на что я сегодня не жалуюсь. Аппетит, кстати, тоже пропал.
Бет кидает себе пару палочек картошки фри в рот и задумчиво пережевывает.
— Знаешь, я с этим выросла. Я шла за руку с моей мамой позади своего отца, который шел со своей настоящей семьей. Не обращая на нас внимания.
— Ах, Бет... — тяжело вздыхаю я.
— Я так завидовала этим другим детям. Моим братьям и сестрам, но они об этом не знали. Я хотела толкнуть их в озеро, чтобы они утонули и мой отец, наконец, пришел к нам. Я мечтала, чтобы все они разбились в автокатастрофе и мой отец понял, что все эти годы он провел с неправильной семьей. Я держала мою мать за руку, когда вечерами она сидела на диване и пила водку из бутылки. Вместе с ней я смотрела фотографии, которые она тайно сделала, с изображением отца и его семьи. Я каждый вечер вытирала ее слезы с лица.
— Бет, тебе нужна помощь, — произношу я. — Позволь себе помочь.
Она грустно смеется.
— Мне не нужен терапевт, Миа. Мне просто нужна любовь.
— Я люблю тебя, Бет. Ты ведь знаешь?
— Да, но к сожалению это не то, что мне нужно.