, я перевёл это слово как “тусклый”, у них же наоборот –
Теосолаковиники, что означает, что они излучают свои цвета изнутри.
Вскоре моё внимание привлекло то, что на экране выглядело как яйца – да, яйца! Я видел землю, усыпанную яйцами, некоторые из них были наполовину покрыты растительностью, другие – абсолютно голые. Некоторые казались больше, чем другие, и некоторые лежали. Другие стояли в вертикальном положении с чем-то похожим на острый конец, указывающим в небо.
Я был так изумлён этим видом, что снова повернулся к Тао, чтобы спросить её об этих “яйцах”, когда вдруг на экране появилась круглая форма, окружённая несколькими сферами разных размеров, и, немного дальше, ещё больше “яиц”. Эти были огромными.
Я понял, что эти сферы были космическими кораблями, такими же, как наш.
– Так точно, – сказала Тао со своего места, – а круглая форма, которую ты видишь, это ячейка, в которую очень скоро будет помещён наш космический корабль, так как мы находимся в процессе стыковки.
– А гигантские яйца, что это?
Тао улыбнулась. – Здания, Мишель, но сейчас есть кое-что более важное, что я должна тебе объяснить. На нашей планете есть много сюрпризов для тебя, но есть два, которые могут оказать на тебя вредное воздействие. Поэтому я должна удостовериться, что ты принял элементарные меры предосторожности. Сила притяжения на Тиаубе не такая, как на твоей планете. Твой вес в 70 земных килограмм здесь будет равен 47 кг. Когда ты покинешь космический корабль, если ты не будешь осторожен, то рискуешь потерять чувство равновесия в своих движениях и рефлексах. Ты будешь склонен сделать слишком большой шаг и, возможно, упадёшь и поранишь себя…
– Но я не понимаю. В вашем космическом корабле я чувствую себя прекрасно.
– Мы приблизили внутреннее гравитационное тяготение к земному – или почти к земному.
– Тогда тебе должно быть очень неудобно, так как, судя по твоему росту, ты должна весить килограммов на 60 больше своего нормального веса.
– Это правда, что под действием этой силы наши тела тяжелее, но мы компенсируем это полу-левитацией, таким образом, мы не ощущаем дискомфорта, и, в то же время, мы удовлетворены, видя, что ты комфортабельно перемещаешься среди нас.
Лёгкий толчок указал на то, что мы состыковались. Это необычное путешествие закончилось – я собирался ступить на другую планету.
– Второе, – продолжила Тао – тебе придётся носить маску, по крайней мере некоторое время, так как яркость и цвета буквально опьянят тебя, как если бы ты выпил алкоголь. Цвета – это вибрации, которые действуют на определённые места твоего физиологического тела. На Земле эти места настолько мало стимулируются и мало тренируются, что здесь последствия могут оказаться печальными.