Наша бедная Земля стала баскетбольным мячом, затем биллиардным шаром и, наконец, полностью исчезла – или почти полностью – с экрана. Изображение заполнилось тёмно-синим цветом космоса. Я повернул свою голову к Тао, надеясь на дополнительные пояснения.
– Тебе понравилось?
– Это было чудесно, но так быстро – разве возможно летать с такой высокой скоростью?
– Это ещё ничего, мой дорогой друг. Мы "взлетели" очень мягко. Только сейчас мы летим на полной скорости.
– Как быстро? – прервал я.
– В несколько раз быстрее скорости света.
– Света? Но во сколько раз? Это невероятно! Что насчёт светового барьера?
– Я прекрасно понимаю, что тебе это кажется невероятным. Даже ваши эксперты не поверили бы в это – но это, тем не менее, правда.
– Ты говоришь в несколько раз быстрее скорости света, но во сколько раз?
– Мишель, во время этого путешествия многие вещи будут намеренно открываться тебе – многие вещи, но также будут детали, к которым ты не будешь иметь доступа. Точная скорость нашего космического корабля является одной из таких деталей. Мне жаль, так как я знаю, что тебя разочарует неудовлетворение твоего огромного любопытства ко всем вещам, но ты увидишь и узнаешь очень много нового и интересного, и поэтому ты не должен сильно возражать, когда информация утаивается от тебя.
Её поведение показывало, что тема была закрыта, и я больше не настаивал, чувствуя, что это было бы грубостью.
– Смотри. – сказала она мне. На экране появилась цветная точка, которая очень быстро росла.
– Что это?
– Сатурн.
Читатель должен простить меня если описания, которые я даю, не столь детальны, как ему/ей может хотеться, но нужно понимать, что тогда я ещё не обрёл вновь все свои чувства. Я увидел слишком много за очень небольшой промежуток времени и был слегка "дезориентирован".
По мере нашего приближения знаменитый Сатурн быстро рос на экране. Его цвета были поразительными – несравнимыми ни с чем, что я когда-либо видел на Земле. Были жёлтые, красные, зелёные, голубые, оранжевые – в каждом цвете бесконечный диапазон оттенков, которые смешивались, разделялись, росли сильнее и слабее, создавая знаменитые кольца и ограничивались их пределами…
Это было ошеломительное зрелище, которое всё больше и больше заполняло наш экран.
Осознав, что силовое поле меня больше не удерживало, я хотел снять свою маску, чтобы лучше видеть цвета, но Тао просигналила, что мне не следует ничего делать.
– Где спутники? – спросил я.
– Ты можешь видеть два, рядом друг от друга, справа на экране.
– Как далеко мы находимся?
– Мы должны быть примерно в 6 000 000 километрах, а возможно и дальше. Безусловно они точно знают в кабине экипажа, но для того чтобы дать тебе более точную оценку, мне нужно было бы знать если наша "камера" на полном увеличении или нет.