Ты посмотри! Он понятия не имел о поддразнивании. Мужчина воспринимал всё, что она говорила как доктрину. И что он имел в виду, говоря «первая жена»? Они были связаны. Развод для них невозможен, но, может быть, получится жить отдельно? В любом случае, у него никогда не будет второй жены, верно?
Ладно. Пора перевести разговор в нужное русло.
— Что заставляло тебя смеяться перед одержимостью демоном? — спросила она.
— Син.
— Син. В смысле… грех? (прим. переводчика — английское слово Sin переводится как грех)
— Таков, как мой младший брат.
У него есть брат?
— Расскажи мне о нём.
— Нет.
Хорошо-о-о. Короткие, резкие ответы были специальностью Пьюка. Точно. Ей не везёт с удивлением, счастьем или даже печалью. Возможно, ей повезёт со злостью.
Да. Злость работала.
— Внезапная проверка закона тяготения, — сказала она, прежде чем подставить подножку.
Он споткнулся, но сумел избежать крупного столкновения лица с землей. Помимо хмурого взгляда через плечо он не проявил никакой внешней реакции.
— Что ты делаешь, крошка?
— Злю тебя. Очевидно же.
— Зачем?
— Ты хочешь чувствовать, помнишь? И, по словам профессора Пьюка, прежде чем он резко поменял свое мнение, одна эмоция так же хороша, как и любая другая.
Он вновь хмуро посмотрел через плечо.
Мысленное примечание: «субъект не реагирует на грубые шутки или подтекст».
Вернемся к грусти.
— Знаешь, я не так представляла себе свою жизнь. — Она притворилась, что шмыгает носом. — Меня презирает мой лучший друг… — Ей не пришлось заставлять себя снова сопеть. Уильям всё ещё злился на неё? Или он пришел в себя? — …и меня срочно отправляют в новый дом. В новом мире, о котором я ничего не знаю! Там я знакома только с одним человеком, но ничего о нем не знаю.
— Эта жизнь лучше. Думай об этом. Теперь ты Джиллиан Шоу, искательница приключений.
Да. Да, она такая. И она…
Подождите. Открутим немного назад. Когда Повелители Преисподней женились на своих подружках, то сразу давали им новую фамилию: Повелительница. Итак, сказав «согласна» или что там Джиллиан ответила во время их импровизированной церемонии — она стала… Джиллиан Повелительницей? Пьюк был одержим, так что, теоретически, он также был Повелителем Преисподней.
Дерьмо! Кем она была?
— Не обижайся, но… кого я обманываю? Ты никогда не обижаешься… как твоё полное имя? — спросила она.
— Пьюкинн Нил Брион Коннахт Четвертый. — Его легкий акцент делал каждый слог похожим на лирическую песню.
— Полагаю, это делает меня Джиллиан Элизабет Шоу-Коннахт.
Первая в своем роде. Дочь без родителей. Бессмертная. Жена Пьюка. Друг Повелителей Преисподней. Скоро станет защитником невинных. Приносящая улыбки. Экс-чемпион мира по беспокойству.