Эмиссар к звездам (Лаумер) - страница 19

Ретиф повернулся к открытому пристенному шкафчику, достал оттуда, обычный черный рабочий комбинезон, заметил, что ручка входной двери еле заметно дрогнула, затем вернулся к окну и повесил комбинезон, закрепив его за карниз со шторами. Потом он выключил свет и встал за дверью ванной комнаты. В ту же секунду входная дверь беззвучно открылась. Невысокий длинноногий гроасец в тускло-коричневом коротком плаще с непроницаемой повязкой, скрывающей глаза, скользнул в комнату, осторожно прикрыв дверь за собой. Не останавливаясь на пороге, он быстро направился в уборную, очевидно, для того, чтобы занять там засаду.

Незваный гость преодолел уже половину пути, как порыв ветра сильно запахнул легкий комбинезон, висевший в раскрытом окне. Гроасец, не медля ни секунды, выхватил откуда-то внушительных размеров револьвер и взял на мушку безжизненный кусок черной ткани.

- Значит, я ошибся, думая, что твоя комната пуста, двуглазый, - зашипел он на своем родном языке и затем продолжил на межпланетном дипломатическом коде: - Руки поднять вверх, шума не производить!

Слабо покачивающийся комбинезон безмолвствовал. Гроасец отскочил назад.

- Еще одно движение, двуглазый, и... ты встретишься со своими предками в благодатной подземной яме!

Комбинезон ветром тряхнуло в сторону.

- Не пытайся бежать! - истошно зашипел гроасец. - А теперь медленно повернись и втащи назад лестницу, которую тебе приготовил верный лакей. - И без того слабый голос гроасца совсем увял: он заметил, что с предполагаемой жертвой, стоящей у окна, творится что-то неладное.

- Ретиф, - тихо позвал он, чуть приближаясь. - Эй! - но не дойдя около ярда до окна, он с досадой вздохнул и опустил свое оружие.

- Неплохая техника, Лилт, - сказал Ретиф, показываясь из своего укрытия и наставляя на гроасца пистолет. - Единственно, может быть, - вы были несколько неуклюжи.

Застигнутый врасплох, налетчик с тихим вскриком завертелся по комнате, потом неожиданно вспрыгнул на окно, отмахнув в сторону болтавшийся там комбинезон. После первого порыва броситься вниз он еле-еле сумел удержаться, балансируя на подоконнике. Но еще секунда - и он с отчаянным воплем опрокинулся, вперед головой и моментально исчез внизу.

Ретиф поспел к окну как раз вовремя, чтобы стать свидетелем эффектного падения пролетевшего пять этажей тела в ров, отмеченного целым фонтаном взметнувшейся ввысь воды, застоявшейся и вонючей. Веревочной лестницы, как он заметил, уже не было.

- Никуда не годится, - пробормотал он, облегченно вздыхая. - У тебя нет больше даже верного лакея.