— Не хватит.
— Мэл.
— Ну, ладно! Дотянем как-нибудь, если развернемся возле третьей луны Галилея, но мы же не будем этого делать, правда? Рэй, ну не глупи… — Мэл со стоном закатил глаза, — не заставляй нас шариться по задворкам вселенной из-за каких-то там ментальных бурь…
Трак немедленно опроверг высказывания Мэла:
— Проложенный маршрут ведет к крайним точкам системы «Надежда». Термин «задворки вселенной» не является обоснованным, так как до сих пор не был установлен центр вселенной, соответственно невозможно установить координаты его задворок.
— И я не про какие ментальные бури не упоминала. — добавила Иса.
— Пора объявлять карантин,- сказал Мэл, — кажется, занудство Трака стало заразным. У нас уже есть первая жертва.
— Ладно, довольно. — оборвал их Рэй. — Трак, введи прежние координаты. Всем зафиксироваться!
— Зачем? — тут же запротестовал Мэл. — Защитное поле в норме. Гравитационное тоже.
— Хватит со мной спорить! — не выдержал капитан, — делай, что говорю! Лучше перестраховаться…
* * *
Прошло полчаса.
— Лучше перестраховаться? — ехидно переспросил Мэл.
Рэй угрюмо промолчал, так как межзвездное пространство на их пути по-прежнему было совершенно пустынным и лишенным каких бы то ни было опасностей.
— А мы батарею сажаем. — продолжал ехидничать механик.
— Ну так отключи свое поле, — язвительно посоветовал ему капитан, — сэкономишь батарею.
— Не могу! — трагически развел руками его друг. — Нельзя подвергать опасности единственного механика на борту!
— Трак справится с твоими обязанностями. — заметила Иса. — В его программное обеспечение занесены сведения о механике корабля.
— Эй! У Трака нет абстрактного мышления и умения нестандартно мыслить…
Удар.
«Толстяка» тряхнуло так, что вибрацию не смогло сдержать даже силовое поле.
— Что за черт?! — воскликнул капитан, — Трак! Доложи обстановку!
— Дорога свободна. На траектории полета корабля препятствий не обнаружено. — ровным голосом заговорил андроид: — Предполагаемое время пребывания на Палладий…
— Ты издеваешься?! — перебил его Мэл, — у меня защитное поле по швам трещит!!!
— Внешней угрозы не обнаружено.
Снова удар. Силовое поле, удерживающее экипаж в креслах, забилось в конвульсиях, готовясь отключиться.
— Других кораблей в радиусе предполагаемой атаки не обнаружено. — спокойно продолжил докладывать обстановку рулевой.
— Мэл?!
Механик в панике стучал по клавишам, сканируя своего подопечного:
— Защитное поле тридцать процентов! На нас что-то давит, прямо лоб в лоб!
— Трак!!!
— Других кораблей не обнаружено. Космических объектов не обнаружено. Траектория полета свободна.