Мальчик отнесся к его объявлению довольно равнодушно.
— Ну что ж, нам пора. — сказал Рэй. — Попрощайся, Тай.
— До свидания. — буркнул провидец, все еще обиженный.
— Наверное, мы еще увидимся. — сказала Иса. — Мы пробудем здесь пару дней, пока Мэл чинит обшивку. Да и тебя, наверное, не сразу заберут…
Тай промолчал.
— Ладно, идем. — капитан красноречиво указал на выход.
Когда они оказались снаружи, мужчина отдал мальчику его персональный чип:
— Держи. Здесь твои данные. Странно, но те военные тебя не зарегистрировали.
Провидец осторожно спросил:
— Значит, меня не ждут на Весте?
— Это значит, что тебя нет в официальных списках. Но не волнуйся, в участке тебя быстро оформят и свяжутся с тем центром, куда вы направлялись.
Тай снова промолчал, о чем-то раздумывая.
Некоторое время они шли молча, потом Рэй спросил:
— Знаешь, зачем на космическом корабле нужен штурман?
Мальчик равнодушно пожал плечами. Капитан сам ответил на свой вопрос:
— Чтобы избежать или, по крайней мере, сократить количество форс-мажоров. В космосе даже самая мелкая неполадка или неосторожное действие может привести к трагедии. Решения нужно принимать быстро, промедление приведет к смерти. Команда должна быть постоянно начеку и работать как единый организм. И ВСЕ должны четко знать свое дело. Механик, штурман, рулевой… Не должны жизни людей зависеть от спонтанных планов спасения и неумелых действий. Не обижайся. Просто пойми, что любая твоя ошибка может слишком дорого стоить…
Внезапно провидец довольно ядовито заметил:
— Видимо, Иса плохо работает, раз у вас за один день случилось столько неприятностей.
— Нет. — вздохнул Рэй. — Она хорошо работает. Просто я ее не послушал. Счел ее указания бессмысленными и ненужными. И моя команда поплатилась за это…
Тут он вспомнил, что именно благодаря его безрассудному приказу они нашли Тая. А если бы корабль отклонился от курса, как велела жрица, то мальчик так бы остался там один, пока не сработала система безопасности в виде нескольких мощных бомб.
То есть, получается, что именно из-за его «неправильного» решения они смогли спасти жизнь ребенка. Значит, решение, в итоге, было правильным. Черт. Воспитатель нашелся. Говорит одно, а сам делает совершенно другое…
К счастью, Тай его мыслей не слышал. Они только что покинули мрачные доки и вышли к дороге, ведущей к участку. Вдалеке виднелись шахты.
— Что добывают на Палладии? — спросил мальчик.
— Палладий. — усмехнулся Рэй. — Астероиды, на которых ведется добыча, называют так же, как и продукт этой добычи. Палладий, Иридий… А те астероиды, где ничего путного нет, зовут простыми именами: Добрый, Маат, Атум…