Спать в этот день все легли поздно, кроме вахтенного, который остался у костра караулить лагерь.
****
Когда капитан и доктор Легг на следующее утро вернулись от ручья в лагерь, мистер Трелони был занят штопкой своей рубахи.
Нитку он оторвал с запасом, чтобы надолго хватило, и не надо было её каждый раз отрезать, и теперь мучился с нею – ему не хватало длины руки и приходилось нитку перехватывать, чтобы продёрнуть. Но всё равно проклятая нитка путалась, крутилась, и сквайр уже начинал сердиться.
Доктор Легг подошёл к нему. Сквайр, занятый шитьём, на него даже не покосился.
– Мистер Трелони, – сказал доктор, улыбаясь. – Я вам сейчас одну вещь скажу, но вы можете хранить молчание…
– Ах, вы, значит, будете мне чёрте что говорить, а я должен хранить молчание? – воскликнул тут сквайр, взорвавшись: капризная нитка вконец запуталась.
– Ну, почему сразу чёрте что? – доктор покраснел, он был растерян и даже возмущён. – Что же я?.. Ничего другого, по-вашему, уже сказать не могу?
– Можете, конечно, но чего это вдруг я должен хранить молчание? – сквайр отшвырнул рубаху и подскочил, уже свирепея, к доктору. – Вы не очень-то всегда молчите!
– Это на что вы изволите намекать, сэр? – доктор уже забыл, что он намеревался сказать, заложил руки за спину и испепелял раздетого по пояс сквайра взглядом сверху вниз.
Всё это время капитан глядел на них с улыбкой, поглаживая свежевыбритый подбородок и покачиваясь с пяток на носки.
– Мистер Трелони! – выговорил он, наконец. – Доктор Легг только хотел вам сказать, что ваша миска уплыла по течению ручья.
– Как? – вскрикнул сквайр, всем телом поворачиваясь к капитану. – Моя единственная миска? Это так ваши матросы моют посуду?
Сквайр бросился в сторону ручья. Капитан ухватил его за руку, останавливая и объясняя:
– Она совсем уплыла, потому что её потом подхватила обезьяна, которую Жуан не смог догнать.
– Чёртова макака! – яростно закричал мистер Трелони и топнул ногой. – Она теперь будет лопать из моей миски!.. А ложку мою вы для неё помыли? А мне что теперь прикажете делать?.. Из чего я теперь буду есть?
– Ну, это же я вам и хочу сказать! – воскликнул доктор, ему, наконец, удалось вставить слово в поток воплей сквайра. – Что я вам отдаю свою миску, а у меня есть ещё одна, медицинская… Поэтому вы можете не расстраиваться и не кричать.
Мистер Трелони замер на месте с открытым ртом.
– Так бы сразу и сказали, – проговорил он растерянно.
– Ну, я же так сразу и сказал: вы можете хранить молчание… Всё, в конце концов, устроилось, – ответил ему доктор.
– Спасибо, – сказал сквайр, виновато моргая.