— Ага, — с сарказмом произнес Тео, — ты хочешь свалить вину на меня. Но почему, спрашиваю я тебя, в этом деле самое плохое то, что прибыли полицейские? Всё прошло на удивление спокойно. Обычно в таких случаях начинается тягомотина.
— Её почти не было, — сказала Марианна.
Тео спросил с иронией:
— А что, по-твоему, было?
Марианна посмотрела на отца с упрёком, но промолчала. Вместо неё ответила Сабина:
— Они забрали господина Тюрнагеля.
— В этом я не виноват, — заметил Тео и сделал пренебрежительное движение рукой.
— Папа, — воскликнула Марианна. Её терпение лопнуло. — Ты в этом не виноват?! Он избавил тебя от этих трёх рокеров! Заступился за нашего официанта, поколотив их. Позаботился о том, чтобы на твоём трактире не осталось пятна. Даже кружку не разбили. Когда представилась возможность, он не отказался защитить твою стойку. И поэтому ты не виноват?! Он за это арестован и...
— Постой, — прервал её Тео. — Он арестован не за это.
— То есть как не за это?
— Он не за это арестован.
— Почему же, — сердито воскликнула Марианна.
— За поступок в кинотеатре «Альхамбра», — сказал Тео и поднял указательный палец. — Не забывай этого.
— Какая разница!
— Опасное телесное повреждение, да? Видимо это у него любимое занятие.
— Нет! Он защищался, когда на него напали. И он защищал меня, как и здесь!
— Не говори про то, что произошло здесь. Подумай о том, что случилось у кинотеатра «Альхамбра». Именно за это его арестовали. Сколько раз тебе об этом говорить?
— А сколько раз я должна тебе говорить, что в этом нет никакой разницы?
— Откуда тебе это известно?
— Потому что я была там!
Наступила тишина. Потом заговорила Сабина.
— О, Господи! Дочка, это плохо. Что там произошло?
— Я бы тоже хотел это узнать, — вставил Тео.
Марианна рассказала, как было дело и в результате услышала упрёк матери, что не призналась в этом раньше. Пока Сабина выражала недовольство, Тео, изрыгая ругательства, дважды обежал вокруг огромной плиты, стоявшей посреди кухни.
Когда Марианна закончила, он сказал:
— Знаешь, что теперь будет?
— Что?
— Теперь ты должна предстать перед судом.
— Перед судом? — ужаснулась Сабина.
— В качестве свидетеля, — сказал Тео.
— Надо надеяться, — кивнула Марианна.
— Ты на это надеешься? — рассердился Тео.
— Конечно, — пояснила Марианна настойчиво. — Я могу им рассказать, как всё произошло. Они могут даже не присылать мне повестку в суд, так как я сама зарегистрируюсь в качестве свидетеля.
— Ты с ума сошла? — вырвалось одновременно у Тео и Сабины.
— Нет! — громко возразила Марианна, неожиданно подбежала к двери, ведущей на лестницу и захлопнула её за собой.