Пит Шмитц в течение длительного времени слышал в своём трактире много разговоров о Вильгельме Тюрнагеле, но возможности с ним познакомиться у него не было. В конце концов, из любопытства, он сходил на игру электриков. Уже через час он тоже стал фанатом Вильгельма. С этого момента дело приняло совершенно другой оборот. Никто пока ничего не знал, и меньше всего тот, кого это касалось — Вильгельм Тюрнагель.
В «Подсолнухе» опять собралось много народа. Была суббота, вторая половина дня. Футбольный клуб «Шальке» играл на чужом поле. Как всегда, у стойки встретились четыре друга Тео: Йохан Шумахер, Юпп Масловский, Фред Шиковяк и Карл Яворовский. Первым, как всегда, появился Масловский, а последним — Яворовский. Этот порядок у них был всегда. Масловский, старший горный мастер на пенсии, имел в своём распоряжении массу времени; Яворовский, активный агент фирмы по продаже стиральных средств, появлялся всегда в последний момент, когда у него заканчивался рабочий день.
— Где ты пропадал так долго? — встретил его вопросом Масловский.
— Тебе легко говорить, — ответил Яворовский. — Деньги сами не бегают за мной, это я должен гоняться за ними. Два клиента, которым именно сегодня, в субботу, пришла в голову мысль о том, что им нужны новые поставки, держали меня на телефоне. Я мог бы им сказать, что дед Мороз принесёт! Тео, налей пиво, в горле пересохло. Как дела в Брауншвайге? Результат уже есть?
Команда «Шальке» играла в Брауншвайге. Результата пока не было.
— Что у вас нового, господа? — спросил Яворовский остальных.
— У Йохана, — сказал Шиковяк, показывая на Шумахера, — теперь новый статус.
— Здорово! А что произошло?
— На прошлой неделе он стал дедушкой. В первый раз.
Яворовский рассмеялся, глядя на Шумахера, и сказал:
— Поздравляю, Йохан! Что по этому поводу сказала твоя жена? Она была рада?
— Моя жена?
— Да.
— Наоборот, — усмехнулся обувщик. — Она мне чуть глаза не выцарапала.
— Почему? Я не понял.
Шумахер опять усмехнулся.
— Потому что я ей сказал: «Анна, теперь никто не может меня упрекнуть в том, что я сплю с бабушкой».
Шутка была не новой, но, несмотря на это, все засмеялись. Кто-то сказал:
— Очень хорошо! Надо запомнить, чтобы и своей старушке так сказать.
Яворовский продолжил собирать информацию. По делам фирмы он всю неделю находился в разъездах, поэтому по субботам, встречаясь с друзьями, у него была потребность выяснить, что произошло в его отсутствие — если что-то произошло.
Тео Бергер был следующим, к кому он обратился.
— А как у тебя дела? Всё в порядке?
— Нет, — проворчал Тео.