Дитя погоды (Синкай) - страница 61
— Мы не можем здесь больше оставаться.
— Что? Но куда вы?..
— Не знаю, но...
— Мне всё равно куда, — бодро заявил Наги. — Главное — чтобы с тобой, Хина!
Хина бросила на Наставника нежный взгляд и снова опустила глаза:
— Ходака, ты лучше поезжай домой, пока тебя не задержали. Тебе ведь есть куда возвращаться.
Хина повторила слова Суги. Дождь лил всё сильнее.
Она посмотрела на меня и ласково улыбнулась, словно успокаивая маленького ребёнка.
— С нами всё будет в порядке, — заверила она.
В груди у меня что-то сжалось. После её улыбки и этих слов в голове, распухшей от мутных мыслей, вдруг всё прояснилось.
— Я не вернусь.
Хина и Наги застыли и посмотрели на меня. Я наконец вспомнил, что должен делать. Теперь я буду защищать их двоих. Как только я так подумал, ноги перестали дрожать. Я сделал глубокий вдох и решительно заявил:
— Мы сбежим вместе!
В тот вечер дождь лил всё сильнее и сильнее, а к ночи Совсем разбушевался — будто на небе лопнул водопровод и ливень, словно грязный поток, обрушился на город. По телевизору показывали подножия домов, тонущие в водяном пару, туман окутывал городские здания, и выступавшие из него верхушки небоскрёбов были похожи на руины.
«В Токио объявлено чрезвычайное положение из-за Дождя, — сообщали по телевизору. — Есть опасения, что этот дождь окажется сильнейшим за последние несколько десятилетий. Просим проверять информацию о стихийных бедствиях по телевизору, радио или Интернету и следовать указаниям по эвакуации в случае её объявления».
Я переключила канал. У южного выхода станции Синдзюку репортёр, повернувшись спиной к толпе людей, кричал сквозь шум дождя: «Из-за сильного дождя, сравнимого с тайфуном, наблюдаются перебои в работе общественного транспорта! Сообщают о задержках поездов по всему Большому Токио!..»[31]
Снова переключила канал. Везде передавали прогноз погоды.
На нескольких станциях метро начался потоп, а на территориях поблизости рек Аракава и Сумида уже объявили эвакуацию. В аэропорту Ханэда отменили все рейсы. За один час выпало более ста пятидесяти миллиметров осадков, повсюду вода вытекала из канализационных люков и затапливала дороги. На станциях рядом с офисными центрами выстраивались очереди людей, ожидающих такси. По телевизору сообщали, что множеству людей, вероятно, придётся задержаться в связи с плохим функционированием транспорта, и призывали население принять меры для обеспечения собственной безопасности. Люди на экране зябко потирали руки, дышали на них, а изо рта от холода вырывались белые облачка пара.
«Для августа невероятно холодно. В настоящее время температура воздуха опустилась ниже десяти градусов...»