— Кей, проснись. Простудишься же. — Я потрясла его за плечо.
Он недовольно свёл брови и пробормотал:
— Аска...
Нечто тоскливое и щемяще беспомощное слышалось в его голосе. Я удивилась: неужели он до сих пор видит во сне жену?
Я вдруг вспомнила, что было четыре года назад, тоже летом. Я пришла на вечеринку в честь открытия компании Кея. Только что закончили переделывать закусочную под офис, и он сверкал новизной, заставленный поздравительными букетами. Моке тогда и года не исполнилось; я играла с ней, пока Кей и Аска развлекали гостей. В то время я ещё училась в старших классах и наверняка ходила в школьной форме. Кстати, после того как ушли гости, я сфотографировала всю семью. Аска держала Моку на руках, а Кей гордо приосанился на фоне окна с надписью: «К&А Planning».
— Нацуми? — Кей наконец проснулся и оглушительно чихнул. — Ух, холодно-то как. Надо включить отопление.
Пультом он включил обогреватель, и в комнате, где стоял затхлый запах, подуло тёплым воздухом.
Я подошла к стойке и сказала, разбавляя виски водой:
— Знаешь, а ты уже совсем немолодой.
— Понимаешь, с возрастом... — Кей потёр щёки, совсем как пожилой человек, — ...люди учатся расставлять приоритеты.
— А? Ты к чему это? — Я села на стул напротив него. — Кстати, где Ходака? Не вернулся ещё?
Кей сразу помрачнел.
— В смысле — выставил? Да как так-то?!
— Да говорю же, полиция ко мне приходила. Как будто я мог его оставить у себя после такого, — заявил Кей.
Когда Кею было стыдно, выражался он так, что ни у одного слушателя не возникло бы мысли встать на его сторону.
— В конце концов, своя рубашка ближе к телу, правильно?
— Чего-чего? А теперь ты, значит, сорвался и закурил, напился и грызёшь себя?
Я подняла со стула спящего Дождика и ткнула им в лицо Кею:
— «Какой унылый дядь-мяу». Вот видишь, даже Дождик так говорит.
Дождик неохотно мяукнул.
— Просто это правда уныло, ты ведёшь себя прямо как житель прошлой эпохи. Не садись рядом, а то подхвачу от тебя запах старости.
Я посадила Дождика на прежнее место и отошла к самому дальнему стулу. Теперь мы с Кеем сидели за противоположными концами стойки. Неужели он выгнал Ходаку в такую погоду, ночью?
— И вообще, ну кто так делает? Если уж ты его бросаешь, не надо было подбирать. Строишь из себя подлеца, тогда как на самом деле ты просто малодушный обыватель. Такие хуже всех.
— Что? Да кто бы говорил, сама сбежала ко мне от отца. Если тебе так тошно от обывателей, нечего ходить по собеседованиям, сочиняй стихи или путешествуй.
Я сердито посмотрела на Кея. Он отпил виски из стакана, поймал мой взгляд и заявил: