небольшую сумму, он купил билет
на пароход в грузовом отделении. Это был
самый экономный способ путешествия на
пароходе.
Он не имел ни малейшего представления,
как он будет оплачивать свою учёбу в Англии.
Он решил жить «по вере», и этим принципом
он руководствовался всю последующую
жизнь.
Глава 2
Колледж Сперджена
Когда Уильям прибыл в колледж
Сперджена, он обнаружил, что он первый
и единственный студент из Российской
империи. Так как он не владел английским
языком, его первостепенной задачей стало
изучение языка. Однако он знал идиш, латышский,
русский и немецкий языки и вскоре выяснилось,
что он талантливый лингвист. Он настолько
быстро обучался языку, что немного времени
спустя, его попросили переводить выступление
редкого гостя из России в Метрополитанской
Скинии (где раньше Чарльз Сперджен был
пастором).
Также, его успехи в школе вскоре
были замечены профессорами. Они были
настолько впечатлены, что попросили
его стать переводчиком на Всемирном
Баптистском Альянсе, который был основан
в 1905 тду в Лондоне. Это занятие позволило
ему обрести множество полезных и важных
знакомств. Он пе- |м*водил с русского и немецкого
языков, чтобы американские и английские
делегаты могли общаться с представителями
Востока. Кроме того, на этом съезде он познакомился
с американцами, которые позже оказывали
основную поддержку в его миссионерской
работе в России.
Позже, у Фетлера раскрылись и другие
способности. Он был хорошим служителем
в Метрополитанской Скинии. Он играл на
духовой трубе в школьном оркестре, развивая
тем самым музыкальную способность, которая
впоследствии, в России помогла ему написать
христианские гимны на русском языке.
Обладая прекрасным баритоном, он пел
в хоре и вёл общее пение в служении.
Но самое главное, по словам школьных
учителей, он имел сильное влияние на своих
сверстников. Они видели в нём молодого
человека, который был верен своим убеждениям,
видению, вере и молитве.
При поступлении в колледж, он не
спросил об оплате за учёбу. Руководство
колледжа пошло ему навстречу, предоставляя
возможность зарабатывать и расплачиваться
за обучение и своё содержание.
Уильям использовал велосипед
для пересечения всего огромного лондонского
городского конгломерата вдоль и поперёк,
добираясь до своей очередной работы.
Привязанность к велосипеду осталась
у него на всю жизнь.
Он также общался с многими русскими
беженцами, находящимися на восточной
окраине Лондона. Он поддерживал особенно
тех, кто эмигрировал в Северную и Южную
Америку. Со многими из них он сохранил
дружбу на протяжении всей своей деятельной
жизни.