Толкаю его в грудь, и он чуть не падает со стула. Вновь садится ровно и выставляет вперед руки. «Туше», – произносит он одними губами.
– Ты расскажи о себе, – говорю ему. – Что-то личное.
– Я родился в семье художника и архитектора. – Он приподнимает бровь, когда я выкидываю два пальца вверх. – Да, да, я сейчас продолжу. Итак, мой отец кубинец по происхождению, бродячий художник, очень творческая и многогранная личность. Он оставил нас, когда встретил свою очередную Галлу.
– Хреново. – Морщусь я. – Сколько тебе было лет?
– 8 лет. Ну, для мамы это была личная трагедия, а я как-то не ощутил себя несчастным на тот момент. У меня был дядя Киллиан, брат мамы, который всегда был рядом, впрочем, как и сейчас. По-своему, у меня тоже было счастливое детство с игрушками и забавами.
– Я уж думала, ты скажешь, что тоже рожден из пробирки. – И тут до меня доходит. – Киллиан? Погоди, босс босса, Киллиан Кэмпбелл, твой дядя? – Пиво затуманило мой мозг уже по второму кругу. – Он же вроде ирландец?
– Ну да. Моя мама ирландка. – Я стону, и он смеется. – Нет, правда. Тебя так пугает Ирландия?
– Да нет же. Все равно не понимаю, почему у тебя фамилия Купер. Она же совершенно американская? – Ничего не соображаю.
– Ты же не думаешь, что он чистокровный кубинец? Сейчас вообще есть кто-либо с безупречной линией? – спрашивает он меня, отпивая маленький глоток пива. – Давай что-нибудь пожуем? Стейк свиной, скумбрия с дымком, суп с каре теленка?
– Дугалт, вот кто чистокровный. Со всеми этими странными именами в роду, – бурчу я себе под нос. – Я бы похрустела чем-нибудь. Вот ты засранец! Ты, оказывается, меня обдурил тогда в ресторане! Ты читаешь на ирландском?
– Нет, я, правда, ничего не понимал, здесь все написано на английском, вот смотри. – Действительно. – Я никогда тебя не обманывал. Ты можешь спрашивать что угодно, только сначала я закажу нам поесть.
Он заказывает нам стейк и просит принести клюквенный соус. Я смотрю, как он уверенно держится, будучи пьяным.
– На чем я остановился? А. – Он чешет лоб, хмурится, вытягивает палец вверх, будто ловит воздух. – Так вот, мой дядя вместе с мамой работал над своей фирмой, и выросло то, что ты сейчас видишь. Я ни разу не просил поставить меня на должность выше, чем я того заслуживаю. И поверь, Киллиан, при всей своей любви ко мне, ни за что не сделал бы этого. Они сами кропотливо работали над тем, чтобы добиться чего-либо. И я впитал это с молоком матери. Какие еще вопросы?
– Ого, по поводу того, почему ты не женился, мы говорили. А девушка? Любимая? – Я боюсь его ответа заранее, нет, я, конечно, не мечу на это место, просто мне интересно.