— Алло, слушаю вас.
Терри постарался придать своему голосу грубый, угрожающий тон:
— С вами разговаривает Бен Маркер, поверенный из «Катлер-Билдинг». Я занимаюсь делами некоего Уильяма Шилда, он поручил мне разобраться во всех его бумагах, и вот, просматривая их, я обнаружил иск, который он предъявил, вам в связи с тем, что вы совершили на него наезд. У моего клиента серьезная травма позвоночника, и все из-за того, что вы сели за руль в пьяном виде и сбили его на улице. Мне необходимы деньги, и как можно скорей. В противном случае придется возбудить против вас дело.
Заявление это просто ошарашило Леверинга.
— Вы не можете этого сделать! — воскликнул он. — Все уже давно улажено. Полностью улажено.
— У вас есть расписка Шилда?
— Да, впрочем, нет, не совсем. Но, уверяю вас, все улажено, я обо всем договорился.
— Ничего не улажено, — грубо оборвал его Терри. — Мне нужны деньги, и я их получу от вас.
Леверинг вдруг вспомнил, где он находится.
— Я не могу с вами разговаривать сейчас, — сказал он. — Но я готов дать вам любые объяснения. Если вы поговорите с вашим клиентом, он сам вам все объяснит. И не советую вам слишком усердствовать. Вашему клиенту это может не понравиться. А пока отложим наш разговор. Я сам вам позвоню позже. До свидания.
Терри услышал прерывистые гудки.
Он положил трубку, повернулся и вдруг увидел прямо перед собой добродушно улыбающегося инспектора Мэллоу.
— Ююйн, что это вы опять задумали? — поинтересовался инспектор. — Снова помогаете нам?
— Что вам угодно? — резко спросил Клейн, однако резкость его тона никоим образом не отразилась на веселом, добродушном настроении инспектора.
— Жаль, что мне опять приходится причинять вам беспокойство, — сказал Мэллоу. — Но вас желает видеть у себя прокурор. Когда он велел мне доставить вас, первое, что я сказал…
— Нехорошо все это! — оборвал его Терри.
Мэллоу удивленно поднял брови.
— Дело в том, — улыбнулся Терри, — что в кабинете прокурора округа я установил подслушивающее устройство.
Лицо Мэллоу стало серьезным.
— Очень скоро вы и ваша сообщница Синтия Рентон поймете, что, когда речь идет об обвинении в убийстве, шутки вроде этой совершенно неуместны. А почему вы не на собеседовании в конторе Хоулэнда?
— Я там был. Потом ушел, — объяснил Терри.
— Что вы там были, нам известно. Но почему вы, позвольте спросить, ушли?
Терри пожал плечами.
— Ладно, — заметил Мэллоу. — Остальных привезем, когда Хоулэнд закончит беседовать с ними, тогда вы увидите всех ваших друзей. Мы слышали, Хоулэнд готовится к выступлению в суде, намерен блеснуть как всегда.