Дело позабытого убийства. Смерть таится в рукаве. Упрямый китаец (Гарднер) - страница 355
— Дорогая, в подобных делах лучше обойтись без третьих лиц, — улыбнулся Клейн. — Может быть, — добавил он, обращаясь к Мэллоу, — мисс Рентон стоит отправиться в Главное полицейское управление и там дождаться окончательного решения?
— Разумно, — одобрил полицейский.
— А ты куда, Терри? — спросила Синтия.
— Я должен сообщить обо всем случившемся Чу Ки.
— Это тот старый китаец? — спросил Мэллоу.
Терри кивнул.
— У вас прекрасный друг! Теперь мне понятно, как вам удалось, несмотря на «хвост», войти в один из домов в Чайнатауне, а выйти из отеля, где скрывалась миссис Таонон, расположенного на другой улице в трехстах метрах.
— Все дело в «концентрации», — серьезно сказал Клейн.
— Разумеется! Четвертое измерение и все прочее. Передайте мой поклон мистеру Чу Ки и его очаровательной дочери! — сказал Мэллоу заговорщицким тоном.
— Не премину, — заверил его Клейн.
— О Терри, — сказала Синтия, выйдя с ним на улицу. — Ты оставляешь меня в такой момент, когда я больше всего нуждаюсь в твоем обществе!
— Ты должна исполнить свой долг, Синтия! Эдвард Гарольд разуверился во всем на свете. Ты сообщишь ему новость о его освобождении, чтобы он вновь поверил в правосудие.
— Что было бы с Эдвардом, если бы не ты?
— А вот этого говорить ему не стоит.
— Что же я должна сказать ему в таком случае?
— Скажи, что его невиновность полностью установлена и что в самое ближайшее время с него будет снято обвинение. Вот и все.
— А ты куда?.. Терри, признайся мне: ты влюблен в эту китаянку?
— Она мой бесценный друг, Синтия.
— А ты знаешь разницу между дружбой и любовью? Филин, я…
Неожиданно Синтия обхватила его шею руками, и он почувствовал на губах девушки соленый привкус слез…
— Филин, — всхлипывала она, — ты так нужен мне, а ты уходишь…
— Я ухожу недалеко и ненадолго.
— С тобой нельзя быть ни в чем уверенной…
— Я прошу вас удалиться, мисс Рентон, и вас тоже, Клейн, — изрек Мэллоу повелительным тоном, высунув голову в дверь. — Сюда ведут Невиса.
— Ухожу, ухожу! — крикнул в ответ Терри.
Сделав прощальный жест рукой, Клейн растворился в сумерках, и Мэллоу, не сдерживая себя, сказал стоящей неподалеку Синтии:
— Какой удивительный человек!
— Вы находите? — бросила Синтия с такой яростью, что полицейский подскочил. — Я другого мнения. Он не видит того, что у него под носом!
Мэллоу удивленно поднял брови и, привстав на цыпочки, попятился назад, бесшумно прикрыв за собою дверь.
