— Думаю, девушке, которая любит виски, понравится и мартини, — сказал он с улыбкой.
— Конечно, — сказала я, пытаясь вспомнить, пила ли я когда-нибудь мартини раньше.
— Итак, — спросил он, когда принесли напитки, — тебя недавно… опубликовали?
Я пренебрежительно махнула рукой.
— Я аспирантка, — ответила я. — Я просто перевела древнескандинавский текст «Пиршество Богов». Это, эм, не самое захватывающее…
— Скандинавские боги, — сказал он. — Как Тор?
У меня отвисла челюсть.
— Ты знаешь скандинавских богов?
Он рассмеялся.
— Ну, я читал комиксы, когда был ребенком.
— Есть комиксы о скандинавских богах?
Марк улыбнулся мне.
— Серьезно? Ты не знала, что существуют комиксы о Торе?
Я поймала себя на том, что улыбаюсь в ответ.
— Я… я не часто выхожу, — призналась я.
— Ну что ж, тогда тебе лучше наслаждаться этой ночью в полной мере, — сказал он, поднимая бокал. Изящные перевернутые треугольники наших бокалов для мартини звякнули друг о друга, и я сделала глоток.
Мартини обжег мне горло. Я постаралась не вздрогнуть.
— За твою публикацию, — сказал он, снова поднимая бокал.
Я во второй раз коснулась его бокала и сделала еще один глоток. Гадость. Я поставила мартини обратно. Бокал все еще казался удручающе полным. Появился официант с меню, напечатанным на толстой кремовой бумаге. Марк заказал бутылку вина, а я уставилась на меню, гадая, действительно ли оно написано от руки. В разделах не были указаны цены. Упс.
— Что-то приглянулось? — спросил Марк, глядя на меня поверх свечей.
— Еще не знаю, — ответила я, покраснев и отвернувшись от его напряженного взгляда, чтобы посмотреть на меню. — Я даже не знаю, что означают некоторые из этих слов.
Марк рассмеялся и потянулся через стол, сжимая мою руку. Его ладонь была липкой на ощупь, и я тактично отстранилась. Ну, я надеялась на это.
Появился официант с бутылкой вина. Марк внимательно изучил этикетку, которая, по-видимому, была полностью на французском языке, и официант налил Марку вино на пробу. Он попробовал, кивнул, и официант налил нам обоим полные бокалы, оставив бутылку на столе с белой салфеткой, повязанной вокруг горлышка.
— Одно из моих любимых, — сказал Марк. — Оно из Бордо.
— Отлично, — сказала я, потянувшись за бокалом.
Вино было превосходным, насыщенным и гладким на языке. Я допила, прежде чем мы договорились о закуске, и комната начала смягчаться и приятно гудеть.
А потом я почувствовала что-то затылком, как порыв ветра. Или как укол снежинки, тающей на коже. Я резко обернулась.
— Что-то случилось? — спросил Марк.
Я пренебрежительно махнул рукой, но все же немного посидела на месте, глядя в дальний конец ресторана.