Мухтасар «Сахих» Муслим. 1 том (аль-Мунзири) - страница 29

кроме как по праву Ислама, и Аллах им судья» (22/32).


Глава 3. О человеке, который убил человека из числа неверующих,после того, как тот сказал: «Ля иляха илляллах»


6. Передается со слов аль-Микдада ибн аль-Асвада, да будет доволен им

Аллах, что он сказал: «О, посланник Аллаха! Если я встречу одного из

неверующих, который будет сражаться со мной, ударит мечом по одной из

моих рук и отрубит ее, а затем укроется от меня за деревом и скажет: «Я

покорился Аллаху»1, убить ли мне его, после того, как он скажет это?»

Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Не убивай его». (Аль-Микдад) сказал:

«О, посланник Аллаха! Он ведь произнес эти слова после того, как отрубил

мне руку. Не убить ли мне его?» Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Не

убивай его. Если ты убьешь его, то он окажется в твоем положении, до

того, как ты его убил. А ты будешь в его положении, до того, как он

сказал эти слова»2.

У аль-Ауза’и3 и Ибн Джурайджа4 в двух других версиях упоминается: «Я

покорился Аллаху».

В версии Ма’мара5 сказано: «Когда я замахнулся, чтобы ударить его, он

сказал: «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха»» (95/155).


7. Усама ибн Зайд, да будет доволен Аллах ими обоими, передает:

«Посланник Аллаха (с.а.с.), отправил нас на костры (племени) джухайна.

(Утром мы встретили это племя и разгромили их). Я догнал одного

человека, а он сказал: «Нет божества достойного поклонения, кроме


1 Т.е. принял Ислам.

2 Имам ан-Навави сказал, что наиболее верным здесь является мнение имама аш-

Шафи’и и Ибн аль-Кассара аль-Малики: если бы аль-Микдад убил его, то его кровь, т.е. аль-Микдада, перестала бы быть неприкосновенной, как это было у убитого до

того, как он принял Ислам. А кровь убитого, после того, как он принял Ислам, стала

бы такой же неприкосновенной, как и у аль-Микдада, до того, как он убил этого

человека.

3 ’Абд ар-Рахман ибн ’Амр аль-Ауза’и – последователь последователей

сподвижников, имам Шама в хадисах и фикхе, передатчик хадисов.

4 ’Абд аль-Малик ибн ’Абд аль-’Азиз ибн Джурайдж – последователь

последователей сподвижников, передатчик хадисов.

5 Ма’мар ибн Рашид – последователь последователей сподвижников, передатчик

хадисов.

34


Аллаха». Я вонзил в него (копье), и это запало мне в душу. (После того, как

мы прибыли в Медину,) я рассказал об этом Посланнику Аллаха (с.а.с.), на

что он сказал: «Он сказал: «Нет божества достойного поклонения,

кроме Аллаха», – и ты убил его?»