ТАФСИР Ибн Касир 3 том (ад-Димашки) - страница 37

– быть может, вы будете благодарны – за Его милость вам в том,

что Он узаконил для вас облегчение. В Сунне приводятся хадисы, побуждающие

к возведению мольбы по завершению омовения, и обещают им то, что они будут в числе

очищенных рабов, о которых говорится в этом аяте. Так имам Ахмад, Муслим

и другие знатоки Сунны приводят хадис от Укбы ибн Амира, в котором он сообщил:

«Однажды пришла моя очередь пасти верблюдов, и я пошёл за своим ужином, как застал

посланника Аллаха, рассказывающего что-то людям. Я успел услышать, что он сказал:

«ﺔﱠﻨَﺠْﻟا ُﻪَﻟ ْﺖَﺒَﺟَو ﱠﻻِإ ،ِﻪِﻬْﺟ َوو ِﻪﺒْﻠَﻘِﺑ ﺎَﻤِﻬْﻴَﻠَﻋ ًﻼﺒْﻘُﻣ ِﻦْﻴَـﺘﻌْﻛَر ﻲﱢﻠَﺼُﻴَـﻓ ُمﻮُﻘَـﻳ ﱠﻢُﺛ ،ُﻩءﻮُﺿُو ُﻦ ِﺴْﺤُﻴَـﻓ ُﺄﱠﺿَﻮَـﺘـﻳ ٍﻢِﻠْﺴُﻣ ْﻦِﻣ ﺎَﻣ»

«Любому мусульманину, совершившему омовение наилучшим образом,

а затем совершившему молитву в два ракааата, повернувшись к ней сердцем

и ликом, станет обязательным (вход в) рай». Я воскликнул: «Что может быть

лучше этого!» И тут кто-то сказал: «А то, что до этого лучше него».

Я обернулся и увидел Умара. Он сказал: «Я заметил, что ты только что пришёл».

И пророк ,мир ему и благословение Аллаха, сказал:

،ُﻪﻟﻮُﺳَرَو ُﻩُﺪْﺒَﻋ اًﺪﱠﻤَﺤُﻣ ﱠن َأ َو ُﷲا ﱠﻻِإ َﻪَﻟِإ َﻻ ْنَأ ُﺪَﻬْﺷَأ :ُلﻮُﻘَـﻳ ،َءﻮُﺿُﻮْﻟا ُﻎِﺒْﺴُﻴَـﻓْوَأ ُﻎِﻠْﺒُﻴَـﻓ ُﺄﱠﺿَﻮَـﺘَـﻳ ٍﺪَﺣَأ ْﻦِﻣ ْﻢُﻜْﻨِﻣ ﺎَﻣ»

«ءﺎَﺷ ﺎَﻬﱢـﻳَأ ْﻦِﻣ ُﻞُﺧْﺪَﻳ ،ِﺔَﻴِﻧﺎَﻤﱠﺜﻟا ِﺔﱠﻨَﺠْﻟا ُباَﻮْـﺑَأ ُﻪ َﻟ ْﺖَﺤِﺘُﻓ ﱠ

ﻻِإ

«Кто из вас совершит омовение, доводя его до совершенства,

а затем скажет: «Свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха,

и Мухаммад Его раб и посланник» пред тем откроются (все) восемь ворот рая,


32 Аль-Бухари 334.

34


и он войдёт в него из той, двери, из которой пожелает».

(Текст приводится у Муслима.)


Абу Хурайра сообщает,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

،ِءﺎَﻤْﻟا ِﺮْﻄَﻗ ِﺮ ِﺧآ َﻊَﻣ ْوَأ ِءﺎَﻤْﻟا َﻊَﻣ ِﻪْﻴَـﻨْـﻴَﻌِﺑ ﺎَﻬـْﻴَﻟِإ َﺮﻈَﻧ ٍﺔَﺌﻴِﻄَﺧ ﱡﻞُﻛ ،ِﻪِﻬْﺟَو ْﻦِﻣ َجَﺮَﺧ ،ُﻪَﻬْﺟَو َﻞَﺴَﻐَـﻓ ُﻦِﻣْﺆُﻤْﻟا ِوَأ ُﻢِﻠْﺴُﻤْﻟا ُﺪْﺒَﻌْﻟا َﺄﱠﺿَﻮَـﺗ اَذِإ»

ٍﺔﺌﻴِﻄَﺧ ﱡﻞُﻛ ْﺖَﺟَﺮَﺧ ِﻪْﻴَﻠْﺟِر َﻞَﺴَﻏ اَذِﺈَﻓ ،ِء ﺎَﻤْﻟا ِﺮْﻄَﻗ ِﺮ ِﺧآ َﻊَﻣ ْوَأ ِءﺎَﻤْﻟا َﻊَﻣ ُﻩاَﺪَﻳ ﺎَﻬْـﺘَﺸَﻄَﺑ ٍﺔَﺌﻴِﻄَﺧ ﱡﻞُﻛ ِﻪْﻳَﺪَﻳ ْﻦِﻣ َجَﺮﺧ ِﻪﻳَﺪَﻳ َﻞَﺴَﻏ اَذِﺈَﻓ

ب

« ﻮُﻧﱡﺬﻟا َﻦِﻣ ﺎﻴِﻘَﻧ َجُﺮْﺨَﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ، ِءﺎَﻤْﻟا ِﺮْﻄَﻗ ِﺮِﺧآ َﻊَﻣ ْوَأ ِءﺎَﻤْﻟا َﻊَﻣ ُﻩ َﻼْﺟِر ﺎَﻬْـﺘَﺸَﻣ

Когда раб (Аллаха), исповедующий Ислам (или: ...верующий раб) совершает омовение

и омывает своё лицо, лицо его вместе с водой (или: ...вместе с последней каплей воды)

покидает всё греховное, на что он смотрел своими глазами, когда он омывает свои руки,