Пока не остыл кофе (Кавагути) - страница 9

В за­клю­че­ние ав­тор ста­тьи пи­сал, что есть и дру­гие пра­ви­ла, ко­то­рые сле­ду­ет со­блю­дать тем, кто ре­шит­ся на пу­те­ше­ствие в про­шлое, но что это за пра­ви­ла, не уточ­нял.

Фу­ми­ко оч­ну­лась. Хи­рай про­дол­жа­ла без­за­бот­ным го­ло­сом объ­яс­нять пра­ви­ла. Фу­ми­ко уро­ни­ла го­ло­ву на сто­леш­ни­цу, взгляд ее вдруг при­влек­ла са­хар­ни­ца. Она уди­ви­лась, по­че­му в ка­фе не ис­поль­зо­ва­ли ку­би­ки са­ха­ра, но не ста­ла фо­ку­си­ро­вать­ся на этой мыс­ли и про­дол­жи­ла слу­шать Хи­рай.

– Де­ло не толь­ко в этих пра­ви­лах. Есть толь­ко од­но ме­сто, ко­то­рое поз­во­ля­ет те­бе вер­нуть­ся в про­шлое, по­ни­ма­ешь? И на­хо­дясь уже в про­шлом, ты не мо­жешь по­ки­нуть это ме­сто, – поды­то­жи­ла Хи­рай. – Что там еще бы­ло? – спро­си­ла она Ка­зу.

– Есть огра­ни­че­ние по вре­ме­ни, – ска­за­ла Ка­зу, про­дол­жая при­сталь­но раз­гля­ды­вать бо­кал, ко­то­рый про­ти­ра­ла.

– И сколь­ко мож­но на­хо­дить­ся в про­шлом? – спро­си­ла Фу­ми­ко. Она при­под­ня­ла го­ло­ву. Ка­зу лишь слег­ка улыб­ну­лась и кив­ну­ла в от­вет.

Хи­рай при­се­ла за ее сто­лик.

– Чест­но го­во­ря, услы­шав эти пра­ви­ла, по­чти ни­кто уже боль­ше не хо­тел воз­вра­щать­ся в про­шлое, – ска­за­ла она с яв­ным на­сла­жде­ни­ем. Хи­рай дей­стви­тель­но по­лу­ча­ла огром­ное удо­воль­ствие, гля­дя на Фу­ми­ко.

– Дав­нень­ко мы не ви­де­ли та­ко­го по­се­ти­те­ля, как ты, – то­го, кто так упор­ству­ет в сво­ем за­блуж­де­нии вер­нуть­ся на­зад.

– Хи­рай, – рез­ко обо­рва­ла ее Ка­зу.

– Жизнь не по­да­ет­ся на блю­деч­ке с го­лу­бой ка­е­моч­кой. По­че­му бы те­бе не от­ка­зать­ся от этой идеи? – про­из­нес­ла Хи­рай и яв­но со­би­ра­лась про­дол­жить ти­ра­ду.

– Хи­рай, – еще на­стой­чи­вее по­вто­ри­ла Ка­зу.

– Нет… Нет, я ду­маю, что луч­ше чет­ко обо­зна­чить это, прав­да?

Хи­рай рас­хо­хо­та­лась.

Ее сло­ва со­всем рас­стро­и­ли Фу­ми­ко. Она сно­ва уро­ни­ла го­ло­ву на сто­леш­ни­цу.

Вдруг на весь зал раз­да­лось:

– Мож­но мне еще ко­фе? – это спро­сил муж­чи­на с ту­ри­сти­че­ским жур­на­лом, си­дя­щий за сто­ли­ком у вхо­да.

– Да… ра­зу­ме­ет­ся, – звон­ко от­ве­ти­ла Ка­зу.

Дзинь-дзинь

– При­вет! – на все ка­фе про­зву­чал го­лос Ка­зу.

В ка­фе во­шла свет­ло­ко­жая жен­щи­на. Она бы­ла оде­та в бе­же­вый кар­ди­ган, при­кры­вав­ший ко­рот­кое пла­тье блед­но-го­лу­бо­го цве­та. На ней бы­ли ма­ли­но­вые крос­сов­ки, а в ру­ках бе­лая су­моч­ка. Гла­за жен­щи­ны бле­сте­ли, как у ма­лень­кой де­воч­ки.

– При­вет, Ка­зу!

– Се­ст­рен­ка! При­вет!

Ка­зу на­зы­ва­ла ее сво­ей сест­рой, но на са­мом де­ле она бы­ла же­ной ее дво­ю­род­но­го бра­та. Ее зва­ли Кей То­ки­та.