— Мы прибудем вечером вовремя. Я дал слово Кваскви, — сказал Кен Джорджу. Этого хватило обоим братьям. Потому что они уехали с возмущающейся добычей. Я была уверена, что Кваскви не сделает ничего плохого Питу, но испуганный борец во мне, попробовавший жуткую неправильность фрагмента с убитой Дзунуквой, не беспокоился о том, что Кваскви сделает с Питом. Пока он не вредил остальным.
Моя мораль висела на волоске. Я была ближе к становлению монстром, чем боялась. Пит был человеком. Как Брайан. Но, в отличие от Брайана, он участвовал в убийстве. Дзунуква не была невинной. Но она не угрожала Питу, Нордваст Уффхейм и другим людям в Портлэнде.
— Пора идти, — теплая ладонь Кена легла на мою поясницу, направляя меня к нашему любимому подъехавшему такси. Марлин спустилась следом с сумкой. Мы устроились на заднем сидении.
— Я всегда хотела пожить в Хитмане, — сказала она. — Как думаешь, швейцар даст мне примерить его шляпу?
Я закрыла глаза и покачала головой в насмешливом неодобрении. Только я тут не была одержима этой фишкой?
— Следующие несколько дней тебе нужно быть осторожной, — сказала я.
— Никаких социальных сетей. Не говори никому, где ты, — сказал Кен спереди. — Не катайся на своей машине.
— Завтра и во вторник у меня встречи с клиентами, — сказала Марлин.
Кен обернулся.
— Пит видел твой календарь? Знает о клиентах?
— Да.
— Перенеси.
— Это я, наверное, смогу.
Я сжала колено Марлин.
— Это неудобно. Но необходимо.
— А папа?
Я вздохнула.
— Если ты не упоминала при Пите, где он остается, он должен быть в порядке с медсестрой Дженни.
— Я спрашивала не об этом.
Я впилась большими пальцами в виски. Перья боли задевали мою голову.
— Врач в Японии сказал, что он может вообще не проснуться.
— Блин, Кои.
— Мне жаль. Я просто хотела, чтобы ты была готова к худшему.
— Как мне подготовиться к тому, что я с ним больше не поговорю? Что потеряю еще одного родителя?
— Он долго прожил, — сказала я, думая о том, как много рассказать о том, что я узнала о папе. Его служба в японской армии, оккупировавшей Маньчжурию во Второй мировой войне, его сестра, возможность того, что он жил с сёгуната Эдо. — Он пережил Вторую мировую войну и перебрался в США. Он крепкий, — и очень сильный баку.
— Идем сейчас. Мне нужно его увидеть, Кои.
Я понимала ее чувства. Что-то во мне верило, что, если мы пойдем к нему вдвоем, он выйдет из комы. Глупая надежда.
Кен опусти голову и покачал ею.
— Не стоит привлекать к нему внимание.
— Пит далеко. Я тоже хочу увидеть папу, — сказала я. Глаза Марлин загорелись. — Есть шанс, — я затаила дыхание. — Я не пыталась пройти в его сны. Может, я смогу как-то с ним связаться. Спросить про Нордваст Уффхейм.