Она, не поднимая головы, протянула конверт.
– Мам…
Плотная бумага, пафосные золочёные уголки. Я подошла к окну.
– Очень интересно, Кейт, но письмо адресовано мне! Смотри сама – Госпоже Теа Браун. Ну и как это понимать? – Я бросила на неё строгий взгляд и вернулась к письму. – Та-а-ак… Калифорния, Голливуд… – Сердце ёкнуло. – …Мастер-студия Сары Дуглас? – подняла взгляд на дочь. – Что это значит, Кейт?
– Мам, ты только не горячись, я сама ещё не знаю что там внутри…
Я вскрыла конверт, извлекла письмо. Невнятной скороговоркой побежала по строчкам:
– Уважаемая госпожа Теа… угу… с удовольствием сообщаем, что… ага… ваша дочь Кейтрин Харт (Браун) показала отличный результат на просмотре кандидатов в слушатели мастер-студии Сары Дуглас, и по итогам обсуждения приёмной комиссии зачислена на курс… – Подняла голову. – Что это, Кейт?
Она сияла. Закрывала рот рукой и едва не плясала от счастья, но мне было не до этого.
– Что это, я спрашиваю?
– Мам, прости… прости, пожалуйста, мамочка… Но я прошла, ты понимаешь, прошла! К самой Саре Дуглас! Ну мам, ну неужели ты не понимаешь, что это значит? Мам, ну ты же обожаешь её! И всё обожают, она же мировая…
– Кейтрин Харт? ХАРТ?!
Кейти аж руки по швам вытянула. Опустила голову.
– Ну и что… Мой сценический псевдоним будет Кейт Харт, разве плохо? Что здесь такого… Многие берут псевдонимы…
– ХАРТ?! Ты издеваешься, да?
– Мам, не кричи, пожалуйста… Стив может услышать.
– Да плевать мне на Стива! Пусть катится ко всем чертям, туда, где ему место, раз уж он смеет лезть туда, куда не имеет никакого права лезть! Мало того, что ты пошла у него на поводу и ослушалась родителей, так ты ещё и отцу в лицо плюнула, взяв фамилию этого… этого… Погоди… Ты что, ездила в Голливуд? Одна?!
– Мы ездили туда со Стивом, мам. Это же совсем недалеко, всего пару часов туда, пару обратно, что здесь такого? Всё же хорошо, я жива и здорова и даже принята, ты что, не понимаешь?
– Это ты не понимаешь! Думаешь, ты теперь звезда, если назвалась его именем? Думаешь, Сара Дуглас или её ассистенты идиоты и не знают о ком идёт речь? Он привёл тебя, шепнул им по-свойски, возможно напомнил о своём вкладе в фонд или поднял старые связи… Чем это лучше ситуации с Ритой Смит? Её протащила в спектакль мать, тебя на курс протащил этот… этот…
– Его зовут Стив, и он мой дедушка, мам! И если хочешь знать, весь день, пока я была на просмотре, он провёл в парке, кормя голубей! Даже близко не подошёл к студийным павильонам, потому что сразу сказал – ты должна попробовать сама. Понимаешь – Я должна ПОПРОБОВАТЬ! Сама! Просто попытаться! И у меня получилось! Из четырёхсот пятидесяти претендентов взяли десятерых, и один из них – твоя дочь. Ну и скажи мне – что не так?