– Эх, Крис, сколько можно динамить паренька? – поинтересовалась Стейси – моя коллега и по совместительству единственный человек, которого я могла называть емким словом «друг».
– Ровно столько, сколько нужно, чтобы он понял – не светит, – отозвалась я спокойно, дергая плечом, обтянутым тканью фирменной футболки.
– Вы, русские, такой жестокий народ, – покачала белокурой головой девушка, возвращаясь к работе.
Итак, пришло, наверное, время хоть что-нибудь объяснить? Хорошо, уговорили.
Жизнь в Нью-Йорке оказалась…странной. Хотя бы потому, что это оказалось чем-то совершенно новым и необычным. Огромный город, который раньше я видела только на фотках в интернете и по телевизору, теперь был весь в моем распоряжении. Он просто кишел возможностями, которые может перед собой открыть девушка девятнадцати лет, полная амбиций и надежд. Только руку протяни – и возьми.
Но оказалось, что мало мюзиклов и кино. Они совершенно не отражали полной картины, оставляя на виду лишь привлекательный островок. А основная соль, как в случае с айсбергом, оказывалась под водой. Вот только я совершенно не хотела разделять судьбу «Титаника». Не-а, не дождетесь.
Первые трудности возникли с общением. Языковой барьер, чтоб его. Оказалось, что моих знаний хватало лишь на базовые фразы, которые я активно подкрепляла жестами. И если меня люди еще понимали, то я вообще не соображала, что мне говорили в ответ! Серьезно – казалось, словно я окружена вакуумом непонимания, сквозь который пробиваются лишь отдельные слова. Пришлось налечь на свое образование – фильмы с субтитрами, дополнительные курсы и просто постоянный контакт с людьми. Я спрашивала у прохожих всё – как пройти куда-то, что купить и где взять ту или иную вещь.
Правду говорят, что в стрессовой ситуации мозг способен творить невероятные вещи. Верным оказалось и утверждение, что полное погружение в среду помогает лучше освоиться. Потому что, после первых двух месяцев пребывания в Америке, однажды утром, проснувшись и просматривая новости, я с удивлением поняла, что понимаю, о чем говорит диктор. Причем, не отрывками, а полностью, с первого до последнего слова. И это было настолько невероятным и прекрасным одновременно, что я даже заплакала от избытка чувств. В этот миг я в который раз уверилась, что мне по плечу абсолютно любое испытание.
Так, о чем это я. Ах, да, трудности. Следующим пунктом стала учеба. Документы в Нью-Йоркский институт приняли, но, оказалось, что перевести меня смогли лишь с потерей курса. И зачислить меня могли лишь с осени. А если учесть, что прилетела я в конце февраля, получалось, что у меня вылетало полгода. Ну и еще с сентября мне снова предстоит оказаться на втором курсе, а не на предполагаемом третьем. Зато (!) – в администрации мне с милой улыбкой сообщили, что, поскольку мои оценки очень и очень приличные, мне будет выплачиваться стипендия. Предлагали еще общежитие, но квартирный вопрос у меня итак был полностью под контролем, так что от комнатки я благоразумно отказалась.