– Вы американка? – удивилась я. Женщина говорила с легким акцентом, который я поначалу приняла за одесский говор.
– Таки да, я родилась в США, но моя мама, урожденная Цибельман, родом из вашего города. Так вот, мне достали адрес сестры. Не буду говорить, сколько это мне стоило. Я приехала позавчера, пришла сюда, но соседки мне сказали, что Ада Семеновна будет только поздно вечером, поскольку у нее сегодня юбилей, который она празднует в ресторане «Майами», нет, как-то иначе звучало.
– «Мимино», – автоматически подсказала Алина. В сию минуту на нее больно было смотреть. Такого поворота событий она даже представить не могла. Впрочем, и я тоже. Лишь Кружилин сидел, ничему уже не удивляясь. Вера Семеновна, которая не слышала ни Алининого рассказа, ни моего, нервно теребила прядь волос и то и дело спрашивала у сына:
– Я брежу? Эта женщина не фантом? Вы ее тоже видите?
– Да-да, именно «Мимино». Я вызвала такси, по пути купила цветы и подкатила к ресторану. Люди у вас очень любезные, – отметила американка. – Мне сразу подсказали, где искать сестру. Я сначала сомневалась, как мне к ней подойти: на людях или представиться без посторонних. Выбрала второе. Увы, женщина, на которую мне показали, была не Ада Цибельман.
– Нет, вы путаете, это была именно Ада Цибельман, – горячо возразила я. – Я точно знаю.
– Откуда? – хмыкнула госпожа Штерн.
– Позвольте, а почему мы должны верить, что вы ее родственница? – Алина поднялась с дивана и стала между дверью и американкой, отрезав той пути к отступлению. – На вид вам не шестнадцать, могли бы и раньше с сестрой познакомиться. Что ж так долго ждали?
– Принимаю ваш упрек, но у моей семьи так сложились обстоятельства.
– Какие именно? Может, вы нам расскажите, как у Ады Семеновны вообще появилась сестра? Чья вы дочь?
– Хорошо, – согласилась дать объяснение Ирэн. – Я могу присесть?
– Да, пожалуйста, садитесь, где вам будет угодно, – запоздало предложил Кружилин.
Ирэн, гордо вскинув голову, прошла до стола, выдвинула стул и села на него, закинув ногу за ногу.
«Точно, американка. Даже туфли не сняла», – я опустила голову и посмотрела на свои ступни в колготках.
– Мой дедушка Яков Соломонович Цибельман жил с семьей в вашем городе. У него было двое детей: сын Семен и дочь Руфина, моя мать. Сын женился, у него появилась дочь Ада. В тридцать седьмом Семена арестовали, следом за мужем в лагеря увезли его жену. Ада осталась жить с дедушкой и тетей. Началась война, немцы оккупировали города, хозяйничали как у себя дома, а потом стали вывозить людей в Германию. Чтобы те не паниковали, говорили, что их везут на работы. В это мало кто верил. Предчувствуя, что скоро придут и за ними, дедушка решил спасти хотя бы внучку. Моя мама нашла женщину, которая согласилась взять Аду к себе и выдать ее за свою дочь.