В объятиях пришельцев (Сент-Джон) - страница 7

— И нобэк Брефт.

Нобэк тоже поклонился. Самый невысокий из трех членов клана, но всё равно возвышался на целый фут над Амелией с её ростом в пять футов. Его волосы волнистыми волнами обрамляли лицо.

Амелия поймала себя на мысли о том, какого это будет прикоснуться к нему. Его усы и более густая, чем у Раджира, бородка, казалось, смягчали жесткие, но привлекательные черты лица. Хищный взгляд его кошачьих глаз говорил о том, что он намного опаснее своих более высоких спутников. Он оглядел её с ног до головы, как будто размышлял, насколько она вкусная.

Они смотрели на неё. И она поняла, что мужчины ждут её ответа. Она изо всех сил пыталась им что-то сказать.

— Хм… привет, — наконец выдавила она из себя.

Они всё ещё чего-то ждали. На их лицах застыло вежливое, даже терпеливое выражение. И она отважилась с ними заговорить.

— Извините, если я показалась вам слишком грубой. — Она улыбнулась. — Просто я никогда раньше не встречалась с калкорианцами. Вы весьма внушительные.

Раджир нахмурился. Он посмотрел на Брефта и быстро о чем-то заговорил. Обеспокоенный Брефт на том же языке что-то ответил лидеру и снова посмотрел на Амелию.

Раджир и Фленчик обменялись мрачными взглядами, и у Амелии сжалось всё внутри. Что она такого сказала, чтобы расстроить калкорианцев?

Фленчик заговорил с ней голосом, похожим на голос Раджира, но намного мягче:


— От твоего языка мы в недоумении. Ты сказала Брефту, что наша внешность для тебя угрожающая?

Брефт тактично вмешался в диалог, заговорив стальным голосом:


— Фленчик пока не очень хорошо понимает твой язык. Он хотел сказать, что наша внешность представляет для тебя угрозу?

— Ох… ну… — Амелия старалась изо всех сил ответить тактично. — Угроза не совсем то, что я имела в виду. Когда я сказала, что вы внушительные, в общем, я не привыкла к такому большому размеру. Вы намного больше, чем большинство землян-мужчин.

Клан расслабился, и Амелия мысленно вздохнула с облегчением. Если калкорианцы оказались сбиты с толку её языком, то подобные недопонимания могли возникнуть и при дальнейшем разговоре.

Раджир улыбнулся ей:


— Между нашими народами возникло недопонимание, да? Земля не похожа на Калкор, но мы никогда не навредим землянкам.

«Кстати, говоря о недопонимании, — подумала Амелия, снова почувствовав, как все внутренности скрутило в узел. — Почему я вообще с ними разговариваю? Если бы представители Земли увидели меня сейчас, они бы просто отрезали мой язык».

Однако она не смогла удержать язык за зубами:


— Ваша культура сильно отличается от нашей. К сожалению, у землян весьма долгая история, и они не принимают того, что не понимают.