В омуте блаженства (Симпсон) - страница 104

Джессика оглянулась. Майкл повернул голову и смотрел на них. Он похлопал по краю матраса, призывая подойти. Коул наклонился над ним:

- Что, папа?

- Монах, - прохрипел Майкл.

- Брат Козимо? - спросила Джессика. Майкл утвердительно кивнул.

- Я разговаривала с ним, - сказала Джессика. На лице Майкла появилось сильное удивление. - Он сказал, что защищает завод.

Майкл снова кивнул. Потом посмотрел на Коула и скрюченным пальцем показал ему на грудь:

- Ты. Нога... - Больше он не смог говорить и, совершенно изнеможенный, закрыл глаза, - Что нога, папа?

- Френк, - пробормотал Майкл, снова открыв глаза. - Не.., не он избранный!

- Папа, я не могу понять, что ты хочешь сказать.

Майкл остановил свой взгляд на ночном столике, где Джессика увидела блокнот и перо. Она взяла их и подала Майклу. Он попытался писать, но рука дрожала так сильно, что перо прорвало бумагу.

Коул изогнул шею, пытаясь разобрать написанное.

- Слушай... - прочел он. Майкл нацарапал еще что-то.

- Козимо! - воскликнула Джессика. - Слушай Козимо!

- Кто такой, черт возьми, этот Козимо? - спросил растерянно Коул.

- Это монах, о котором я тебе говорила. Защитник.

- Какие у него дела с отцом?

Майкл старательно писал, но перо проткнуло лист, он потерял контроль над своими руками. Он вздохнул и опустился на подушку. Из глаз его текли слезы. Коул сел на край кровати и взял его руку:

- Не плачь, папа. Я заберу тебя отсюда.

В этот момент дверь неожиданно открылась, в комнату ворвалась Изабелла.

- Что все это значит? - закричала она. Изабелла увидела Кэрол, как только та спустилась вниз. Шансы Коула помочь отцу улетучились.

Изабелла подошла к ним. В черном платье с металлическим корсажем она выглядела как в военной форме:

- Что вы здесь делаете?

- Я разговариваю со своим отцом, - спокойно ответил Коул.

- Думаю, я ясно дала понять, что тебе не следует появляться в этом доме.

- Меня хотел видеть отец. - Как ты узнал об этом? - презрительно фыркнула Изабелла. - Ты, фрукт.

- Нет, это не так! - вступилась Джессика.

- А ты обманула мою служащую. Я о тебе лучше думала, Джессика.

- Я только пытаюсь помочь.

- Помочь кому? Нику? Теперь я знаю, что твоя искренность - это ложь. И я глубоко разочарована в тебе, Джессика. - Изабелла перевела взгляд с нее на старика в постели. - Посмотрите, как вы расстроили его! Это очень вредно для Майкла!

- Ему бы не было так плохо, если бы ты не давала ему транквилизаторы.

Изабелла впилась взглядом в лицо Коула.

- Я знаю, что лучше для Майкла, а не ты. И как ты осмелился говорить мне, что делать!