В омуте блаженства (Симпсон) - страница 106

- Пошли, папа. Ты опоздал. Все уже кончилось.

- Нет. Видишь машины?

- Да, но все уже собрались уезжать. Пошли домой, выпьешь рюмочку на ночь. Ты тоже хочешь, Коул?

- Коул? Кто такой Коул? - Роберт покосился. - Думается, вы были Ник, или вы Грег?

- Нет, - улыбнулся Коул. - Я Ник.

- Скажи, Ник. - Роберт споткнулся, и Коул удержал его. - Скажи, сынок, как твой отец?

- Прекрасно, мистер Ворд.

- Хорошо. Ему восемьдесят, ты знаешь?

- Знаю. - Коул посмотрел на Джессику через его голову, Джессика униженно отвела взгляд.

- А мне шестьдесят восемь. Скажи, Грег, выгляжу я на шестьдесят восемь?

- Вы выглядите на пятьдесят! Роберт хохотнул и стал заваливаться назад. Коул и Джессика подхватили его.

- Пошли, папа, домой.

- Еще рано, Джесс. Рано! - Он икнул и накренился. Коул и Джессика подхватили его с двух сторон в почти волоком довели до дома.

Все молчали. Роберт неожиданно потерял дар речи, Джессика не могла говорить от стыда и гнева. Коул шел с мрачным лицом.

Джессика открыла дверь в бунгало, и Коул проводил ее до спальни отца. Он помог положить Роберта на кровать, оставив Джессику, чтобы та раздела отца. Джессика проклинала Роберта за его неожиданный интерес к обществу. Почему он решил присоединиться к компании именно сегодня. Он годами не покидал бунгало. Теперь Коул узнает правду - ее отец алкоголик. Огорченная Джессика повесила мятый смокинг в шкаф, убрала туда же ботинки и закрыла дверцу.

Она удостоверилась, что отец накрыт, и вышла, закрыв за собой дверь. Джессика чувствовала себя несчастной. Весь вечер оказался сплошным крушением. Она уже не сможет взглянуть в лицо Изабелле. Майкл Каванетти заперт в собственном доме, а Коул видел ее отца, лишенного рассудка.

Что может быть хуже? Джессика хотела лечь в постель, расплакаться и уснуть.

Она сняла пальто, подошла к шкафу, чтобы повесить его, и вдруг, к своему удивлению, увидела Коула, стоящего в гостиной. Джессика помедлила, вешая пальто на плечики.

- Хочешь рюмочку на ночь? - спросил он, беря графин с вином.

- Я думала, ты ушел.

- Я ушел. От гостевого дома сюда семьдесят семь шагов. У тебя есть где-нибудь стакан?

- В столовой. - Она пошла вперед, думая, почему Коул не ушел из-за отвращения к поведению ее отца.

Коул нашел два бокала и вернулся в гостиную, Стоя между кушеткой и камином, Джессика смотрела на него в оцепенении от всех сегодняшних неприятностей. Она видела, как Коул вынул пробку из графина и наливает в бокалы вино цвета клюквы.

- Коул... - начала она, готовая защищать своего отца.

- Я бы хотел знать твое мнение, Джесс, - прервал он ее. - Скажи, что ты думаешь об этом вине?