В омуте блаженства (Симпсон) - страница 81

- Господи, а если это наркотики?..

- Ш-ш-ш, Коул, - Джессика схватила его руку. - Сюда идет сиделка.

Коул немедленно выпрямился.

- Ах, это вы, сестра Кэрол. - Он взял стул:

- Благодарю вас.

- Не стоит, святой отец. - Сиделка осталась стоять. Коул раскрыл Библию и выбрал место, которое собирался читать.

- Извините меня, но я подумала, что хорошо было бы приготовить кофе? Вы не возражаете? - спросила сиделка.

- Нет, конечно, - тихо ответил Коул. - Майкл останется в хороших руках.

- Спасибо. Я могу сделать перерыв, святой отец. Я ведь часами остаюсь в его комнате.

- Не беспокойтесь, сестра. - Коул поклонился сиделке, вспомнив, чему его учила Джессика.

Когда сиделка вышла, Коул взял руку отца, пытаясь заставить его заговорить. Джессика выглядела озабоченной. Она видела, что Майклу трудно подыскать слова - то ли из-за перенесенного удара, то ли от того, что он находился под влиянием каких-то наркотиков.

- Вы упоминали о монахе в последний раз, - наклонилась к Майклу Джессика. - Вы говорили о брате Козимо?

Майкл покосился на нее.

- Защитнике, - добавила она. - Джессике показалось, что по лицу Майкла пробежала тень. - Козимо причинил вам зло?

Майкл потряс головой. Его правая рука дрожала, и он пытался говорить:

- Помогите, - произнес Майкл еле слышно. Коул схватил руку отца:

- Изабелла дает тебе наркотики? Майкл закрыл глаза от утомления.

- Проклятье! - Коул вскочил на ноги. - Он снова заснул.

- Он болен, Коул. И старый человек. В это время дверь скрипнула, и Кэрол Бэнкс вошла с кофе.

- Закончили, отец? - спросила она, ставя чашку на ночной столик.

- Да. Он утомился.

- Время приема пилюль. Лучше дать ему лекарство до того, как он совсем заснет.

Кэрол достала из кармана пузырек и вынула оттуда две голубых таблетки.

- Это для чего? - спросила Джессика.

- О, это успокоительное, - ответила Кэрол. - Паралич сильно на него подействовал, как вы знаете. Миссис Каванетти рассказывала, каким бодрым мужчиной он был. Я подозреваю, что у него начинается припадок. Мы его сейчас успокоим вот этим.

Ужасное подозрение осенило Джессику. Они травят Майкла наркотиками? Он, по всей вероятности, живет на одних транквилизаторах.

- Вот лекарство, мистер Каванетти. Откройте рот.

- Кажется, он слишком слаб, - вмешался Коул. - Почему вы должны давать пилюли именно сейчас?

- О, у него жесткий график, отец. Было бы не правильно прерывать лечение.

Она влила воду в рот Майкла, заставив его проглотить пилюли.

- Хороший мальчик, мистер Каванетти. Джессика была близка к тому, чтобы вскипеть. Майкл Каванетти не был изнеженным ребенком или собакой, требующей ухода и похвал. Они должны помогать ему так, чтобы он не терял собственного достоинства и рассудка одновременно.