, укатил в макайские дали.
Второй китайский товарищ, который был по-моложе, долго и благодарно хлопал меня по плечу. Я, воспользовавшись новой дружбой, с помощью красотки Марины, пригласил его в ближайший бар выпить с нами за знакомство. Он быстро согласился, и, где-то через час взаимного злоупотребления, был уже очень «хорош». Нашего нового друга звали, так же, как чаще всего мы зовём свою маму – «Ма», а работал он в казино обычным бухгалтером.
Ещё через час, Ма так конкретно наханьняньчился сливовым вином из Хайнаня, что разродился китайским политическим анекдотом, очень актуальным и у нас:
«…– Съезд коммунистической партии принимает решение: – Наши граждане должны жить лучше!
Депутаты ВСНП[104] бросаются за работу: 1-ое чтение закона: "Наши граждане должны жить лучше!";
2-ое чтение: "Наши граждане должны жить!";
В итоге принимается закон "Наши граждане должны!"…»
– Скажи, Ма, а кто этот пожилой мужик на «Лексусе»?
– О, это большой человек! Мой шеф, управляющий нашего казино Ли Ченг!
После моего перевода Марина испуганно посмотрела на меня, но я успокаивающе мотнул головой, на мгновение прикрыв глаза:
– Подожди, Ма, какой Ченг? Я слышал, что управляющая вашим казино – красивая женщина.
– А, ты о Кэти! Ну, она только числится управляющей – на самом деле все дела ведёт Ли Ченг! Кэти – что-то вроде «свадебного генерала», правда, её Сам (тут он поднял глаза к небу, будто говорил о боге, а не о старом бундюгане) Стенли Хо назначил!
– Да ладно, а не врёшь? – Неужели Сам Хо? – «засомневался» я. А Маринка, поддерживая меня, состроила недоверчиво ироническую гримасу.
– Мамой клянусь! – сказал Ма, и я, не выдержав, хохотнул в кулак. Ма обиделся на меня, и, махнув рукой, шёпотом, заплетающимся языком, добавил: – Я их два раза сам лично, своими глазами видел – Стенли Хо и Кэти Юнг, они к нам в казино вместе заходили! Только это большой секрет – смотри не проболтайся!
– Ну и как Кэти? Красивая? – я упрямо гнул свою линию, чувствуя, что до финала оставалось совсем немного!
– Кэти – красотка – просто супер! Глаза – во! Талия – во!
При этом он отчаянно жестикулировал руками и пальцами, причём, и глаза Кэт, и её талия у него оказывались, примерно, одного размера – расстояния сомкнутых большого и указательного пальцев. Наконец-то! Мне сразу всё стало понятно, и я незаметно сделал знак Марине.
– Ма, а ты где живёшь? На Тайпе или в Котай[105]?
Когда очень «усталый» бухгалтер озвучил свой адрес, мы, взяв у него визитку, безуспешно попытались рассчитаться за угощение. Какое там! Китайцы насчёт этого очень щепетильны – всегда пытаются заплатить за обед в ресторане за гостя, даже если не очень богаты. Для них это большое оскорбление! Иногда по этому поводу возникают некислые ссоры, так как все хотят угодить друг другу.