Но потом я так погрузилась в перевод, что не заметила, как прошло несколько часов. Я забыла о том, где нахожусь и с кем. Меня не беспокоило периодическое ворчание пикси, который то и дело напоминал о своём существовании многозначительным хмыканьем и колкими шуточками. Не волновали задумчивые взгляды демона. А ведь РэДиар иногда очень долго и пристально меня изучал. Даже тревога о возможном отчислении ушла второй план.
– Вот! – торжественно произнесла я. вручая лист с текстом демону.
От длительного сидения на одном месте затекла спина и шея. И любое резкое движение причиняло дискомфорт – Закончила? – поинтересовался тот бегло просматривая мои каракули.
– Да! – кивнула я, продолжая стоять перед его столом, расправив плечи и спрятав руки за спиной.
– Что ж, молодец. Всё верно, – отозвался мужчина, откладывая листок в сторону.
Не знаю, какой именно реакции я ждала от демона, но это равнодушие и безразличие задело. Уверена, что никто не смог бы сделать это быстрее меня, разве что отец. Но его не было в живых.
– Что-то еще? – холодно поинтересовалась у него, проглотив обиду.
– Поужинаешь со мной?
– Ч-что?
От равнодушия не осталось и следа.
– Уже почти пять часов вечера. Время позднее. Ты устала. Поэтому я и предлагаю поужинать со мной. Крайтон запёк мясо с картофелем по старинному рецепту. Уверен, такого ты никогда не пробовала. Он будет рад. если ты оценишь его работу.
– Вот еще! – раздался недовольный голос пикси.
Сам он показываться не стал.
– Крайтон шутит, – произнес демон, – и будет рад твоей компании. Я тоже.
И замер, ожидая ответа, изучая внимательно серыми глазами, в глубине которых теплел золотистый огонёк.
А у меня в голове полный кавардак.
Как отказать демону и остаться при этом в живых?
– Спасибо за ваше предложение. Оно очень лестное и неожиданное. Но понимаете… я уже… то есть… тут такое дело…
– Теренс. прекрати мямлить! – приказал РэДиар.
Тут мне неожиданно пришел на помощь пикси. Темнокожий пакостник появился в клубах дыма и уселся на краю стала, едва не свалив бумаги.
– Девушка пытается сообщить, что у неё другие планы на этот вечер, в которые ты совершенно не вписываешься, тэар. Я прав?
Я кивнула и чуть отступила назад, уж очень красноречивым был взгляд демона, из которого исчезли последние крохи тепла.
– Извините…
Конечно, моей вины в этом нет. Но я решила извиниться. На всякий случай.
– Свободна!
– Что? – переспросила я.
А вдруг послышалось?
– Свободна! Завтра в двенадцать жду здесь!
Я кивнула и бросилась прочь из кабинета, скользя в неудобных тапочках. Быстро переобувшись и одевшись, я поспешила на улицу.