– Ну ладно, прощаю на первый раз. И помни, Теренс, о том, кто ты. Выше головы не прыгнешь.
– И не пыталась, – глухо отозвалась я.
В этот момент в общежитие прибежали запыхавшиеся девчонки.
– Дэнни! – тяжело дыша, вскрикнула Лейла. – Ты здесь?
– Здесь.
Подруга открыла рот. собираясь спросить еще что-то, но, покосившись на коменданта, передумала.
– Ну, мы пошли, – вежливо улыбнулась Элис, хватая меня за руку. – Хорошего вечера, мисс Помпри! Вы сегодня отлично выглядите. Такой насыщенный зелёный цвет! Новая маска для лица?
Спрашивает, а сама тянет меня к лестнице.
Комендантша тут же расплылась в улыбке, похлопывая себя по мясистым щекам.
– Да. экстракт водорослей с пиявками.
Бедные пиявки.
– Вам очень идет, – заявила Лейла, которая замыкала наше шествие. – Сбросили лет двадцать.
– Спасибо. – растрогалась трольчиха и, забыв о нашем существовании, принялась изучать себя в небольшом зеркальце.
Мы взбежали по лестнице на этаж и переглянулись.
– Что на неё нашло? – спросила я тихо.
– Говорят, её свидание с завхозом прошло не очень удачно, – ответила Лейла.
– У неё было свидание с завхозом?! – вскрикнула я и тут же зажала рот руками.
– Быстрее, пока она не услышала. – пытаясь сдержать смех, выдохнула Элис. И мы быстро побежали по ступеням вверх.
Только оказавшись на своём этаже, чуть притормозили.
– Мисс Помпри ходила на свидание с нашим совхозом? – снова спросила я.
Представить огромную зеленую комендантшу рядом с седовласым длиннобородым завхозом, который ходил в смешных остроконечных ботинках, носы которых были задраны вверх и украшены золотистыми бубенчиками, сложно. Он же с трудом доходил ей до подмышки.
– Ага. Говорят, это была катастрофа, – хихикнула Лейла. – Господин Тумс пришел с букетом цветов, на которые у мисс Помпри началась жуткая аллергия.
– Она позеленела еще больше? – прыснула я.
– Хуже, – вмешалась альва. открывая дверь в нашу комнату. – Посинела, представив эту картину, я расхохоталась, подруги следом за мной.
– Так, ладно. – произнесла Лейла, когда мы повесили верхнюю одежду на вешалку и переобулись. – Дэнни, мы жаждем подробностей! Что хотел от тебя Стай?
– И демон? – вставила Элис. – Как прошел первый день отработки у РэДиара? И зачем он явился в таверну?
Хорошее настроение тут же испарилось.
– Я совсем запуталась, – призналась я. присаживаясь на стул.
– Так расскажи, мы поможем распутать. – заметила Элис. – Давай по порядку. – предложила Лейла.
– Хорошо. Первый день прошел нормально. РэДиар дал для перевода небольшой тест из учебника. Стандартный перевод. И довольно лёгкий.