— Поехали вместе встречать отца! — крикнул из кухни Тьерри, домывая оставшуюся после ужина и завтрака посуду.
Белка появилась в дверях в коротких джинсовых шортах и свободной белой майке с кленовым листом на груди.
— Я хочу прибрать немного квартиру перед его приездом и вообще… — Белка вжала ладонь в белый косяк двери. — Проведи с отцом пару часов тет-а-тет, — Белка нарочно вставила французское словечко в английскую речь: по семейной традиции они переходили на французский, чтобы сказать друг другу что-то очень-очень важное, затрагивающее общие чувства.
Тьерри тряхнул темной курчавой головой и выключил воду.
— Послушай! — он нарочно продолжил разговор на английском. — Он такой же отец тебе, как и мне. Уверен, что по тебе он соскучился даже больше… Не смей делить нас. Больше никогда, поняла?
Белка кивнула. Она не спрашивала о причине развода родителей Тьерри, но пятнадцатилетний тинейджер на удивление безболезненно принял мачеху и спустя год даже стал звать её мамой. Десятилетней Белке произносить «папа» было куда легче — она прежде никого так не называла, с детского сада завидуя детям, которых забирали домой отцы.
— Тьерри, я так решила, окей? Я хочу порисовать и… Приготовить папе королевский ужин. Этого недостаточно?
Тьерри вытер руки и спрятал их в карманы слаксов, оттопырив на манер ушей Микки-Мауса.
— Достаточно купить паэлью на углу. Нашла гурмана, тоже мне!
Но Белка так не думала. Утром, бегая в булочную за круассанами, она уже купила в супермаркете любимый сыр Мартина, зеленый виноград и бутылку вина, название которого вспомнила с большим трудом. Тьерри должен уехать в Тулузу один, встретить отца, выпить с ним вдвоем кофе, перетереть за жизнь и отдать машину, чтобы Мартин приехал к ней аж на целых три недели! Это счастье, что он сумел воспользоваться академическим отпуском в Университете и выбить себе дистанционную работу на лишнюю неделю. Жаль, не получилось хотя бы недельку пожить втроем. Брат сдался без особого боя.
— Я прилечу в Бостон и отвезу тебя в твой чертов Монреаль, — заверил Тьерри сестру, не в силах выпустить из прощальных объятий. — Пообещай, что с тобой точно ничего не случится за сегодня, окей?
Белка сжала теплые ладони брата.
— Хуже паруса уж точно не будет! Джек Воробей чертов! — добавила она уже без вчерашней злости. — Я два года живу в Канаде одна. С французской деревней я как-нибудь справлюсь, не переживай.
— А я переживаю. Еще как переживаю! Официально ты — безбашенный тинейджер еще целых три месяца! Не забывай об этом и слушайся взрослых.
— Проваливай, умник!