Линн Лоренц
Неуставные отношения
Перевод: VikyLya
Беты: Viktoria (главы 1,4,5)
Лемниската
Оформление: VikyLya
Глава 1
Господи, только не это!
Джекс Юпитер с отчаянием уставился на сотрудника межгалактического агентства по трудоустройству, сидящего перед ним за письменным столом, и пытался переварить только что услышанное.
— Что конкретно вы имели в виду под словами «финансирование прекратилось»? — Джекс сглотнул, судорожно сжав ручки кресла. Без финансирования он пропадет нахрен. Последние кредиты растают быстро, за каюту платить станет нечем, потом придется голодать.
— Сожалею, но корпорация «Магнус» распорядилась закрыть исследования, которые вела ваша лаборатория. — Мужчина, приняв сочувственный вид, пожал плечами, хотя на самом деле ему было глубоко наплевать.
— Черт. — Джекс посмотрел за спину мужчины: там, за окном, простирался космос. Вселенная жила своей жизнью. В голове беспокойно крутилась лишь одна мысль: Как же я попаду домой, мать вашу? — И что же мне теперь делать? — спросил он наконец.
Жалкие гроши, которые он зарабатывал, с трудом позволяли сводить концы с концами. Правда, кое-что ему удалось отложить, но слишком мало: на дорогу или нормальное существование даже на этой захолустной станции не хватит.
Мужчина включил комм и склонился над экраном.
— Так-с, что у нас тут… с вашей узкой специализацией выбор небольшой. — Он скривился, как будто ему на язык попало что-то мерзкое на вкус.
Не сам же он выбирал себе узкую специализацию! Джекса признали годным к службе на космическом корабле в качестве секс-консультанта десять лет назад, когда ему исполнилось восемнадцать. Он прошел двухлетнюю подготовку и промыкался среди звезд целую долбаную жизнь. Всего три года как уволился и ни за что не вернется.
Джекс переучился, получив профессию помощника лаборанта, и завербовался на станцию в одну из лабораторий «Магнуса», где изучали влияние условий глубокого космоса на шахтеров, чей возраст превышал пятьдесят лет.
— Ага, вот есть одно место. — Сотрудник агентства постучал стилусом по экрану. — Только что прислали. Временная должность, контракт на девять месяцев.
Джекс подался вперед.
— Согласен. — Ему уже было все равно: что коридоры мыть, что туалеты драить, лишь бы платили достаточно, а потом убраться отсюда подальше.
— Это на «Французском квартале», одном из грузовозов корпорации «Магнус».
— Назначение? — У Джекса волоски на руках встали дыбом, кожа покрылась мурашками и зачесалась. В последний раз, когда он исполнял свои служебные обязанности на корабле… Его всё ещё мучили кошмары. Горло перехватило от вдруг нахлынувшего как на яву ощущения чужих рук, сдавивших шею, не позволяющих сделать ни единого вдоха…
