Танцы с Дьяволом (Дерр) - страница 11

— Я сожалею.

— Так и должно быть, — сказал Сэйбл с дразнящей усмешкой. — Но я прощу тебя, если ты сумеешь загладить свою вину.

Закатив глаза, Кристиан, однако, улыбнулся и позволил Сэйблу снова уложить себя на кровать.

— Я остановил их танец на середине, Сэйбл. Это выглядело отвратительно, не то, что было у нас.

Глаза Сэйбла стали мягкими, мерцающе серыми, поскольку он вспоминил их танец в серебряном демоническом огне.

— Мы должны будем повторить это когда-нибудь. Мы так давно не танцевали.

— Завтра, — сказал Крис и напомнил Сэйблу о более насущных вопросах.


Дело № 131: Пожранный


Квартира находилась в бедной части города. Целых пять кварталов для любых намерений и целей, так называемый полицейскими «местный ад».

Низкосортное соседство отпугивало большинство желающих жить здесь, и это радовало как людей, так и ночных существ.

Квартира, о которой идет речь, располагалась в доме на отшибе района на берегу реки. Жители дома часто становились жертвами наводнений во время сильных дождей. По этой причине, к счастью, находилось мало желающих навестить их.

Офис и квартира Криса находились в противоположном конце района, прямо на границе бедных и богатых кварталов. Но большинство времени он проводил вдали от дома, поэтому улицы знал лучше, чем свой собственный дом.

— Вы мистер Чесни? — спросил он, как только вошел в эту квартиру. Вода стекала с его волос на коричневый кожаный пиджак. Крис откинул свои светлые волосы назад и показал рукой Дугласу, который еще больше промок, чтобы тот достал блокнот.

Черт, подчиняясь, вытащил блокнот, который только немного намок по краям.

— Вы Вайт? Давайте я возьму ваше пальто. Желаете что-нибудь выпить?

Крис помотад головой.

— Давайте лучше сразу приступим к делу, мистер Чесни. Если произошло убийство, важна каждая минута.

Мужчина вскинул голову и тут же опустил ее, нервно потирая руки. Он проводил гостей из прихожей в комнату.

— Зовите меня Чез, пожалуйста.

В то время как снаружи дом выглядел потертым и обветшалым, внутреннее убранство квартиры отражало достаток и комфорт, что естественно позабавило Криса.

Ночные существа обычно устраиваются с большим комфортом, когда притворяются людьми. Главным образом потому, что живут очень долго: даже черти живут не одно столетие, а большинство существ вообще бессмертны. Поэтому снаружи были только гниль и распад, но внутри — шелк, бархат, турецкие ковры и мягкая кожа.

Крис остался стоять. Он обвел взглядом комнату, подмечая обеспокоенных жителей. Старшая женщина с седыми волосами и зелеными горошинами глаз, с маленькими круглыми очками на ее подобном клюву носу явно была гоблином. Около нее на кушетке сидел молодой человек с полудюжиной сережек и пепельной козлиной бородкой. Его волосы были зафиксированы в виде жестких шипов, а одет он был в кожу с застежками и петлями. Свободный вампир. Вероятно, незарегистрированный, нужно позже это проверить. Несмотря на резкость внешнего вида, вампир все равно был опасно привлекателен.