Танцы с Дьяволом (Дерр) - страница 72

— Тихо, малыш. Все будет хорошо.

Укусить. Больно. Прости.

— Что? — прошептала Фил и тут же закусила губу, чтобы не закричать от боли. Маленький гаденыш укусил ее!

Прости. Прости. Прости.

— За что?! — тихо возмутилась она, огорченная не сколько укусом, сколько самим его фактом.

Теперь не причинить вред. Укус помогать.

— Мисс! Мисс!

Фил резко вскинула голову и, заметив продавца, попыталась встать, но стукнулась о старинную книжную полку и снова приземлилась на пол. Бормоча проклятья, Фил убедилась, что не придавила создание и наконец-то смогла подняться.

— Черт побери!

— Вы в порядке?

— Что? — Фил повела плечами и с досадой посмотрела на антикварщика. — Да, все нормально. Извините, я не хотела вот так врываться в ваш магазин. Просто слегка запаниковала.

— Неудивительно, — спокойно ответил продавец. — Я их прогнал. Не первый раз хулиганье устраивает такое. Кажется, вам бы не помешало отдохнуть и выпить чашку чая. Я с удовольствием предложу вам и то, и другое.

Звучало прекрасно, хоть Фил и предпочитала кофе.

— Благодарю, — заставила она себя улыбнуться. — Еще раз простите за мое поведение. Я бы с радостью осталась у вас, но, боюсь, работа не ждет.

Старик кивнул. Он был одет в выцветшие брюки и серую клетчатую рубашку и носил очки с толстыми линзами, отчего глаза казались огромными. Одежда болталась на его худощавом теле и, казалось, весила больше, чем ее хозяин. Седые волосы он зачесывал так, чтобы максимально прикрыть лысину.

— Чем же вы так рассердили двух вампиров и огра?

— Огра? — растерянно повторила Фил. — Ой-ой. — Ей очень-очень сильно повезло. Огры, конечно, не ели людей, но хорошенько отколошматить их никогда не отказывались. Наверняка тот третий находился под влиянием вампиров.

— Ты новичок в этом, да, милочка?

Фил нравились старые люди. Милочка или малышка из их уст звучали действительно ласковыми словами без намеков, ну, или по крайней мере, пожилые мужчины умели сказать их так, чтобы не походить на козлов.

Фил сморщила нос.

— Да уж, я не оставила никому сомнений.

— Они гнались за тобой или за пикси? Уж прости старика за любопытство.

— Пикси? — Фил посмотрела на уютно свернувшееся в ее руках создание. — Так вот ты кто!

Пикси! Джестер!

— А это нормально, что я слышу его у себя в голове? — нахмурилась она. — Или я схожу с ума?

— Они телепаты. — продавец аккуратно подхватил ее под руку и провел вверх по лестнице. Фил покорно шла, хотя внутренний голос истошно кричал, что она так и не усвоила урок с вампирами. — Хотя очень редко заговаривают с кем-либо. Они не такие… умелые, как другие паранормалы. — Старик весело посмотрел на нее. — Держу пари, про укус вы тоже не знаете. Стоит поблагодарить вашего пикси и выснить, какие фрукты он любит. — Фил усадили в древнее кресло, от которого пахло пылью и освежителем.