Яррик улыбнулся, частично адресуя эту улыбку и мне.
— Учитывая безумные заголовки в последние несколько недель, я подумал, что немного скучной нормальности может пойти на пользу. Напомнить людям, кто ты. Чем ты зарабатываешь на жизнь.
Питер поколебался, затем продолжил более осторожным тоном.
— Я читал всё это… тот бред, который писали про тебя в газетах. Я подумал, может, если ты вернёшься на ринг вот таким образом, это может помочь. Бонусом послужит и то, что мы можем раскрутить это как работу для армии. Это даст патриотичную ауру, из-за которой люди полюбят тебя ещё сильнее. Это убедит шизиков найти себе новую мишень для своих безумных теорий заговора.
Блэк скрыл хмурое выражение.
Ну, он скрыл его, не выдав лицом.
Но я, стоявшая так близко к нему, почувствовала это, хоть и не видела. Я заметила в его золотистых глазах лёгкую проницательность, а его губы слегка поджались.
Когда он заговорил, обращаясь к Яррику, его голос вернулся к тону праздного богача, хоть я и слышала там едва уловимые резкие нотки.
— Конечно, Пити, — сказал он. — Конечно. С радостью сделаю это, приятель. Особенно после того, как ты помог нам в ситуации с яхтой.
Сделав более выразительную паузу, он добавил таким же лёгким тоном, каким говорил Яррик.
— Наверное, я просто сбит с толку. Это всё — лишь услуга, которую ты мне подкидываешь? Не то чтобы я жаловался, но…
— Что ты имеешь в виду? — спросил Яррик.
На мгновение уставившись на другого мужчину, Блэк улыбнулся.
Покосившись на меня, затем обратно на миллиардера с мальчишеским лицом, он улыбнулся ещё шире.
— Что я имею в виду? Брось, Пит.
Блэк по-прежнему говорил этим тоном богача, но отбросил часть лицемерия. Будь Яррик видящим, Блэк щёлкнул бы языком.
— У тебя здесь, на курорте, имеется своя команда охраны, — сказал Блэк. — Зная тебя, они хороши в своём деле. Очень даже хороши. В любом случае, ты же не думаешь, что это какой-то запланированный удар по тебе или по твоему курорту…
— Я не нанимаю Блэка-консультанта по вопросам безопасности, — произнёс Яррик с предостережением в голосе. — Я нанимаю Квентина Блэка, частного сыщика. Я нанимаю детектива.
— С какой целью? — спросил Блэк. — Если армия уже заявила, что тело, или бомба, или что там, относится к их юрисдикции, то какой смысл нанимать меня? Ты думаешь, у меня есть хоть какой-то шанс выяснить что-то наперёд их?
Блэк как будто взвесил молчание своего друга, затем добавил:
— Если они просто хотят, чтобы мы с моей женой собрали все улики до того, как место происшествия будет испорчено, тогда ладно, — Блэк пожал плечами. — Но ты переплачиваешь, Пити. Очень сильно. Полагаю, ты мог бы нанять местных криминалистов, и они сделают эту работу вдвое дешевле моих расценок…