- Значит, закажем, - пожал плечами Паоло, глядя за окно, где снег валил с неба тяжёлыми влажными хлопьями.
- Значит, закажем, - вздохнула Марина, и тоже отвернулась к окну.
Сегодняшний день был странным. Впервые она испытывала такие ощущения, оказавшись в родном городе. Несмотря на то, что зима не часто баловала его жителей обильными снегопадами, едва они покинули аэропорт, очутились в настоящем холодном плену. И хоть дети были в восторге, Марина не могла понять, чего именно внутри больше - радости от того, что приехала домой или же сожаления, что покинула то место, которое тоже было для неё домом.
С рождением Маргариты она изменилась, прежде всего для себя самой. Всё больше привязывалась к солнечной Италии и всё меньше скучала по крошечному южному городку, в котором родилась и выросла. Потому эта новогодняя поездка и вызывала у Марины настолько противоречивые чувства.
- Что-то не так? - словно почувствовав, насколько она напряжена, хотя Марина и старалась ничем этого не показывать, спросил Паоло, повернувшись к ней.
- Нет, всё так, - соврала она, сопроводив свои слова полуулыбкой. - Скорее бы доехать.
- И кто придумал этот чёртов оливье? - выругалась Марина, во второй раз проходясь по пальцу ножом. - Какие-то огурцы, горох! И ненавистная колбаса!
- Что случилось? - откликнулась мама, сражающаяся с селёдкой. - Помочь?
- Не помочь! Я вообще не хочу его резать.
Мать промолчала, и Марина снова принялась за огурец. Идея вытащить семью из дома посреди зимы казалась ей теперь не такой уж и блестящей. Или это всё - лишь дурацкие гормоны, которые шалят после рождения младшей дочери? Какая, впрочем, разница? Марина испытывала весь этот калейдоскоп эмоций, который выворачивал наизнанку, и не понимала, что с ним делать.
- Il diavolo ti prende! - воскликнула она секундой позже, когда нож снова полоснул по пальцу, и теперь на разделочную доску брызнула кровь.
- Если моя жена начинает ругаться на итальянском, это конец света, - констатировал Паоло, входя в кухню и забирая у Марины нож. - Заклей рану пластырем, а сначала хорошенько промой. - Он сполоснул разделочную доску, вытер руки и протянул Марине аптечку. Выглядел при этом так, словно всю жизнь только и занимался, что хозяйничал на этой кухне. - Ты, кажется, собиралась встретиться с Элей? - уточнил Паоло, споро нарезая огурец.
- Собиралась, но передумала, - буркнула Марина, сунув руку под струю ледяной воды.
- Зря. Позвони ей и договорись посидеть в кафе. Или куда вы там захотите.