О, я сразу поняла, что это означает! В контексте ситуации трудно не понять.
Я стану следующей убитой охотницей, а потом Эмилю принесут цветы.
Вампир схватил меня за шиворот и рывком поднял, я болталась, как нашкодивший щенок, пытаясь устоять на разъезжающихся ногах. Голова еще кружилась, но меня не стошнило. Может, это и не сотрясение, просто сильный удар.
Он пытался меня волочь, но это непросто, когда тот, кого тащишь, едва стоит. Я быстро сориентировалась и подогнула ноги, как будто меня покинули последние силы, и я вот-вот грохнусь в обморок. Вампир выматерился и попытался волочь меня по полу. Пока мы изображали пьяную пару, его куртка задралась и я увидела пистолет, по-простому заткнутый за пояс сбоку. Он успел его подобрать, но не спрятал и не выбросил, а это давало мне хотя бы теоритический шанс.
Он вдруг бросил меня, и я растянулась в узком коридоре, откинув голову и прикрыв глаза, как будто я отключилась. Вряд ли поверит — меня выдавало слишком частое для обморока дыхание.
— Хватит притворяться! — зашипел вампир. — Вставай, пока не отпинал!
Он склонился надо мной и начал стаскивать расстегнутый и перекрученный пуховик.
Что это он задумал?!
Я резко открыла глаза. Хитрость не удалась, а вампира с неясными планами лучше держать на виду. Он сорвал с меня один рукав, а затем вцепился в воротник и зло дернул. Пуховик был старым, ткань не выдержала и порвалась с громким треском, наружу вылетел синтетический наполнитель, похожий на клочья воздушной блестящей ваты.
— Твою мать! — зарычал он, отмахиваясь от «лебяжьего пуха».
Я вывернулась из пуховика. Лучше шанса не будет, а если умирать, то лучше сейчас, в драке, чем потом, под пытками. Пальцы сомкнулись на рукоятке пистолета прежде, чем я об этом подумала, и я вырвала оружие у него из-за пояса.
Он отшатнулся с моим пуховиком в руках, и первая пуля прошла сквозь него. Позади вампира вылетело облачко синтепона, в стену ударили брызги крови. Я не думала, удачно ли попала или нет, а стреляла, пока вампир не упал на пол, а магазин не опустел наполовину.
Переводить дух было некогда. Я встала и попятилась назад, пока не оказалась снова в кладовке. Если бы я чувствовала себя лучше, проверила бы труп, но сейчас просто хотела улизнуть.
Я была уже почти у двери в подвал, когда услышала треск — трещало и лопалось дерево. С таким звуком доски ломают об колено, только шум шел со всех сторон, будто маленькая кладовка сминалась вокруг нас.