Она делает то, что делала уже много раз подряд. То понятное и знакомое, что уже несколько раз ей помогло. Она ищет выход в шкафу.
Ничего не добившись от очередной открытой дверцы, она падает на пол. Зажав рот рукой, Марианна лежит и смотрит на входную дверь. Она с трудом поднимается на колени и на четвереньках движется к ней.
Не в силах подняться на палубу, она сворачивает в сторону и видит другую каюту. Она ползет по грязному ковру и вскоре утыкается носом в новую дверь, стены и потолок. Марианна глядит по сторонам и решительно, цепляясь острыми коленками за ночную рубашку, пробирается внутрь.
Голова живет отдельной жизнью. Каюта движется сама по себе. Марианна сильно сдавливает виски, но ничего не меняется. Пространство не перестает передвигаться, а по-прежнему скачет с места на место. Она протягивает руку, чтобы открыть прыгающий перед глазами ящик, и в её голове, точно гром, раздается отчетливый голос.
— Что ты здесь делаешь? — говорит он.
Марианна поворачивает голову и видит Славу.
— Что ты здесь делаешь? — повторяет он.
Она испуганно смотрит на него и молчит.
— Почему ты не отвечаешь мне? — говорит голос в голове Марианны.
Её рука медленно падает на пол.
— Почему ты не отвечаешь мне? — говорит Слава.
Марианна устало смотрит на пол, поднимает голову и со злостью глядит ему в глаза.
— Море неспокойно, сильный ветер, — Слава прячется от её взгляда. — Мы видели одинокий круг Оливера. Он побился о наш борт, а потом море унесло его прочь.
Пространство плывет у Марианны перед глазами. Она в беспамятстве качает головой.
— Что ты молчишь, будто рыба! — Марианна слышит крик в голове.
— Что ты молчишь, будто рыба! — кричит Слава. — Или тебе всё равно?! Тебе наплевать?!
Марианна глубоко дышит. Неторопливыми движениями она вытягивает ноги и ложится на пол, сложив руки по швам.
— Мне надоело молчать! — говорит она ломаным голосом.
— Что? — орет Слава, делая гримасу, будто ему вместо рыбы предложили отведать змею.
— Мне надоело молчать! — кричит Марианна во все горло, стараясь остановить хаос.
— Вы всё знаете наперед, все уже давно решили, — говорит она, роняя горячие слезы на пол. — Я не имею право ни на слова, ни на собственное мнение. Я должна слушать и выполнять. Я не могу говорить, я обязана молчать.
— Мне надоело молчать, — слышится голос девушки. — Надоело, что когда говорю я, меня никто не слышит. Надоело, что я не могу ничего изменить. Надоело слушать то, что я должна делать. Вы создали и поддерживаете на плаву унылый мирок, но я не хочу больше в нем оставаться!
— Я молчу не просто так, — звучит сопение Марианны. — Молчание — это мой немой протест. Мой бунт.