Локи пожал плечами и поплёлся за братом. Он хорошо знал, что будет говорить Всеотец: то же, что он неоднократно говорил ему, внушая младшему сыну, что тот должен быть примерным принцем. Локи всё это уже было поперёк горла, и он даже радовался, что его отправят одного в Мидгард, поэтому он быстро шёл за братом, пока они не очутились в роскошных покоях Царя Асгарда. Всеотец сидел на своем троне. Тогда он был ещё полон сил, и Локи запомнил его таким, хоть и всегда впоследствии гнал от себя эти воспоминания.
Один обратился сначала к Тору, расспросив его о том, что же случилось. Это было сказано просто так, для того, как казалось Локи, чтобы потянуть время и дать ему почувствовать свою вину. Беда была в том, что Бог совсем не чувствовал себя виноватым. Он старался подавить улыбку, пока Тор, распаляясь, описывал его грехи, а Один грустно кивал, задавая какие-то ненужные, по мнению Локи, вопросы. Наконец, когда Тор закончил рассказ, Всеотец обратился к младшему сыну:
─ Локи, что ты можешь сказать в своё оправдание?
─ Отец, ─ начал Локи, стараясь притвориться раскаявшимся. ─ Я осознаю свою вину, но прошу принять во внимание то, что я сделал это не нарочно.
─ Не нарочно! ─ прогремел Тор. ─ Да ты…
─ Успокойся! ─ повелительно прервал сына Один. ─ Я говорю с ним, а не с тобой, ─ и он снова обратился к Локи: ─ Локи, я вынужден принять меры: ты отправишься в Мидгард и, как тебе уже, наверное, известно, проведёшь там некоторое время, вдали от какой бы то ни было цивилизации.
«Может, я за это время успею захватить часть этого мирка», ─ подумал Локи, устремив взгляд в пол и стараясь не переиграть с раскаянием, а то его, чего доброго, ещё простят, и тогда придётся целую вечность слушать дребезжание Тора и его прихлебателей.
─ Ещё, ─ продолжал Один. ─ Тебе категорически запрещено вступать в какие бы то ни было контакты с людьми. Это опасно не только для них, но и для тебя. Поэтому, чтобы уменьшить риск того, что ты встретишь людей, ты отправишься в прошлое Мидгарда, когда его население было в три раза меньше нынешнего, а неосвоенных земель было больше.
Локи поднял глаза и с удивлением и любопытством посмотрел на отца. Он был поражён. Локи, первоклассный маг, знал многие скрытые возможности Биврёста, но то, что Мост может переносить во времени, было для Бога новостью. Видимо, этого не было в книгах, а чары, окружающие Мост, не позволили Локи проникнуть дальше, чем было возможно. Он подавил улыбку. Сколько же надо прожить и сколько надо прочитать, чтобы узнать всё об этом удивительном, непостижимом даже для него механизме! Локи снова вперил взгляд в пол. Один тем временем продолжал: