─ Итак, сын, ты отправишься в Мидгард. Тебе оставят магию, но ты не сможешь самостоятельно вернуться домой. Да. ─ Глаз Одина блеснул лукавым огоньком. ─ Я знаю, что тебе ведомы пути перемещения помимо Радужного Моста.
─ Когда я смогу вернуться, отец? ─ спросил Локи, стараясь не перегибать палку с мнимой нежностью и раскаянием.
─ Как только осознаешь свою вину до конца, ─ изрёк царь.
«Стало быть, навеки, ─ мысленно хихикнул Бог. ─ Наивные!» ─ но он продолжал смотреть в пол, изредка переводя взгляд на брата и отца.
Локи быстро собрали в путь. Ему дали с собой меховой плащ (вдруг он задержится до зимы, в чём Локи был почему-то уверен), доспехи, кожаный мешочек с необходимыми вещами, которые Локи выбрал сам. Также ему вручили складную походную палатку (Локи отчего-то показалось, что это была старая палатка Тора, которая протекала в двух-трёх местах) и мелкие бытовые предметы. Ещё ему дали в дорогу кое-какие еду и питьё. Всё это бережно уложили на небольшую повозку и с таким грузом направились к Мосту. Локи ехал на своей гнедой лошади Хель позади повозки. Кроме всего снаряжения, которое придирчиво выбирал Тор, маг взял с собой набор метательных кинжалов, которые удобно уместились под лёгким походным плащом и не были заметны со стороны. Также он прихватил одну-две самые необходимые книги заклинаний и заговоров, без которых Локи не мыслил себя тогда.
Обоз приблизился к Биврёсту. Их встретил Хеймдалль. Он, как всегда, сухо и громко приветствовал Тора и неодобрительно посмотрел на Локи. Страж не ждал ничего хорошего из того, что младший принц отправится на самостоятельное житьё в Мидгард. Вся затея казалась Хеймдаллю глупой, но он не стал высказывать свои соображения царю, решив сам с собой, что Всеотец лучше знает, как ему воспитывать непоседливого и дерзкого младшего сына. Поэтому Страж только посторонился, давая слугам пройти вместе с обозом вещей. Слуги тотчас стали выкладывать свёртки на пол. Их, несмотря на кажущиеся обилие, оказалось немного. Пожитки быстро сгруппировали вокруг Локи, чтобы они не растерялись во время перемещения. Наконец, слуги отступили, освобождая место Тору. Тор широким шагом подошёл к брату и обнял его. Он пожелал Локи скорейшего освобождения и дал напутствие, чтобы Локи ни с кем в конфликт не вступал. Локи слушал брата в пол-уха, мечтая побыстрее отделаться от надоевшего говоруна. Как только Тор отошёл и на секунду отвернулся, Локи, пользуясь моментом, закатил глаза. Однако когда брат снова повернулся, Локи уже имел свой обычный вид: небрежный, но гордый.