Дебют в криминальных тонах (любительская редактура) (Нарватова) - страница 34

— Как вас называть, красавица? — обратился к девице Пусик на правах главного ловеласа их разномастной команды.

«Красавица», якобы смутившись (под слоем белил всё равно заметно не было), проворковала:

— Иммакулада*, сеньор, — и присела в кривоватом реверансе.

_________

Прим. inmaculada — непорочная.


Ансельмо подавился смешком.

— А что, — прокомментировала Джетта своим обычным тоном, присаживаясь рядом и с подозрением принюхиваясь к напиткам мужчин, — всегда мечтала, чтобы меня называли как-нибудь эдак.

— Иммакулада… Слишком длинно, — выразил свое несогласие Паладин. — Давай называть тебя как-нибудь короче. Акула, например.

— Не слишком ласково по отношению к любовнице, — куртуазно заметил Дамиан. — Может, всё же уступишь мне место? Я всегда питал слабость к белокурым феям, — он перевел взгляд на парик объекта обсуждения.

У Паладина, который слегка успокоился, вновь появилось желание кого-нибудь стукнуть. Вполне конкретного «кого-нибудь». Особенно, в контексте дальнейших планов.

— Тебе-то зачем? — буркнул дельПьёро. — Ты и так с нею всю ночь проведешь. Если повезет. Надеюсь, к тому времени она избавится от этих буклей. Нет, я не против блондинок, — ответил он на возмущенный взгляд девушки. — Но рядом с твоим париком можно утонуть в пудре. У брадобрея руки тряслись?

— Вообще-то, он хотел запудрить мне мозги. Но не нашел, — Джетта огорченно развела руками и трогательно улыбнулась.

— Если ты хотела произвести впечатление Светлой, у тебя не получилось, — уверил ее Паладин.

— Я хотела произвести впечатление Темной, которая хочет казаться Светлой, но ей это не удается. Так что всё у меня получилось, — возразила Джетта. — Ну что, роли розданы, декорации расставлены. По коням?

— По каретам, дорогая, — галантно предложил руку дель Пьёро и порадовался, что большую часть пути он проедет на своем скакуне, а не запертым в клетке с внезапно объявившейся любовницей. Поскольку на духах брадобрей тоже не сэкономил. Не иначе, хотел ее «задушить».


После того, как Джетта и дель Пьёро укатили, пришла пора прощаться и телохранителям. Аквилеро досталась роль Темного наемника-одиночки. Согласно плану, ему предстояло обустроиться на скромном постоялом дворе и дожидаться Джетту. В своем необъятном тюке воровка привезла наряд и ему — для нового образа. Одежда была поношенная, но еще крепкая. И хотя покупалась она «на глаз», села, будто по Дамиану шилась. С размером девчонка угадала идеально. Сразу виден набитый глаз. И пусть Пусик нынче выглядел бедненько, но вполне достойно. Ему предстояла целая ночь вдвоем с ехидной девчонкой, и он заставит Джетту поменять мнение о себе. Пикантность ситуации подогревалась утренним разговором с Ансельмо. Вновь обретенная Темная возилась в своей комнате, Чиро уехал нанимать карету, и Светлые завтракали без посторонних.