– Зори, – невозмутимо спрашивает мама, – о каких таких грязных делишках ты говоришь?
– Ни о каких.
На отца я смотреть не могу. И зачем мне вообще было открывать рот?
– Зори, – повторяет мама, на этот раз тверже.
– Леннон был в отеле, потому что в тот день был вечер выпускников, – говорю я ей, и по моим щекам катятся слезы, – а отец оказался там по той простой причине… что встречался с другой женщиной.
Мама в упор смотрит на меня, потом спокойно поворачивается к отцу:
– С Молли?
Он быстро кивает, один-единственный раз.
– Понятно, – говорит мама.
Что?
– То есть? – Я перевожу взгляд с него на нее, потом обратно.
– Я о ней знаю, – продолжает она, – у нас был непростой период, но теперь все позади.
Теперь уже моя очередь вытаращиться на нее, разинув рот. Когда же ко мне наконец возвращается дар речи, я говорю как настоящая идиотка:
– Как? Когда? Ты знала? И ничего мне не сказала? Так ты знала?
Мама бросает взгляд на Авани, которая по-прежнему стоит неподалеку, с показным видом глядя в ночное небо.
– Я не хочу обсуждать это при посторонних. Впрочем, да, отец рассказал мне… о той другой женщине. Между ними больше ничего нет. Он решил наши проблемы.
– Он же тебе изменил, – шепчу я.
– Я не собираюсь обсуждать с тобой эту тему, – спокойно говорит она.
– А ты вообще никогда со мной ничего такого не обсуждаешь!
– Это тебя не касается, – отвечает она, на этот раз со злостью. Ее темные глаза полыхают накалом эмоций. – Только меня. Меня и больше никого. А еще твоего отца.
– А я что, уже не член семьи? – звучит мой вопрос. – Неужели я не заслужила знать, что мой отец – кусок дерьма?
– Ты бы поосторожнее со словами! – осаживает меня мама.
– Не смей так со мной говорить, – возмущается отец. – Джой права. Это не твое дело.
Леннон складывает на груди руки:
– Это стало ее делом с того самого момента, когда вы, как последняя скотина, ей солгали.
Отец тычет в Леннона пальцем и направляется к нему:
– Послушай, ты…
– И не подумаю, – отвечает Леннон. – Хотите меня ударить? Валяйте, старина. Тогда я был слишком глуп, чтобы это понимать, но теперь точно знаю – не надо было мне бояться ваших угроз. Здесь у нас целый лагерь свидетелей. Хотите ударить несовершеннолетнего? В таком случае мои родители встретятся с вами в суде.
– Никто никого бить не будет, – кричит мама, сердито отпихивая моего отца, – это смешно. Сейчас никто не в состоянии держать в узде эмоции, поэтому обсуждать данный вопрос здесь не время и не место. Нынешним вечером мне важно только одно – что Зори и Леннон целы и невредимы. Об остальном будем говорить потом, когда вернемся домой.