Самый милый Проказник (Вебб) - страница 6
Элли в ответ только простонала, и папа прибавил скорость.
– Смотрите, уже видно море! – минут через двадцать воскликнул Макс. – А вон и знак, мы въезжаем в Грин-Бей.
– Скорее, папа, – заплакала Элли, – меня вот-вот стошнит!
Сзади в багажнике жалобно заскулил Проказник.
– Мы уже подъезжаем, – успокоил папа.
Он остановился перед симпатичным домиком:
– Прибыли! Можно выходить!
Элли выскочила из машины и прислонилась к забору, изо всех сил стараясь удержаться, чтобы её не стошнило.
– Никогда больше не предлагай мне ничего подобного, – укоризненно сказала она Максу, который выглядел до обидного бодрым и, похоже, совсем не страдал от тошноты.
Макс ухмыльнулся и помахал пакетиком из-под леденцов у Элли перед носом.
– Фу, – простонала Элли, – какой же ты противный! Мам, с Проказником всё в порядке?
Папа как раз открыл багажник, собираясь доставать вещи, и мама вынула переноску.
– Вид у него не очень-то счастливый, – ответила она.
Элли подошла, чтобы помочь маме. Теперь, выбравшись наконец из машины, девочка начала понемногу приходить в себя.
– Эй, Проказник… – Щенок поднял голову и хмуро взглянул на Элли. – Ох, да, тебе и правда совсем плохо. Ну пойдём, смотри, вот и бабушка с дедушкой вышли нас встретить!
Она вынула Проказника из переноски, прицепила поводок и повела его к воротам, куда как раз подошли бабушка и дедушка.
Их домик был под стать им – такой же старомодный и очень аккуратный. Все цветы в палисаднике были высажены красивыми ровными рядами, а газон у дедушки был такой мягкий и так ровно подстрижен, что Элли только удивлялась – такого ухоженного газона она ещё никогда не видела.
– Здравствуй, золотко! – Дедушка как раз шагнул вперёд, чтобы обнять Элли, когда Проказник вдруг остановился и его стошнило на дорожку, прямо у ног бабушки.
– Ой! – вскрикнула бабушка, уставившись на щенка, словно увидела перед собой какого-то ужасного жука, а дедушка улыбнулся:
– Бедный малыш. Похоже, ему не очень-то понравилось в машине, да, Элли?
Элли кивнула, мечтая только о том, чтобы потихоньку улизнуть и спрятаться где-нибудь в укромном месте вместе с Проказником.
– Мне правда очень жаль! – жалобно сказала Элли. – С ним раньше никогда такого не случалось.
Бабушка улыбнулась, но Элли понимала – та изо всех сил сдерживается, чтобы не рассердиться.
– Ничего страшного. Мы посыпем сверху песочком, а потом уберём. Пойдёмте, выпьете с дороги чаю. – Бабушка слегка запнулась. – И щенка тоже возьми с собой, Элли…
После этого досадного инцидента мама решила, что будет лучше, если Элли с Проказником немного прогуляются, и отправила их вместе с папой и Максом на пляж, а сама осталась с Лилой, чтобы разобрать вещи и помочь бабушке убрать дорожку.