– Как в тюрьму?! Когда?!
– А ты что хотел за такие деньги? Это я еще цену с него скидываю, тебя жалея!..
– Эж, Эж... Что-то знакомое... – задумалась девица, а потом хлопнула себя ладонью по лбу. – Точно, был такой!
– Да меня сейчас родня из-за этих денег только что поедом не грызет! Мол, деньги от покойного мужа остались, а ты их отдала невесть кому! Такая ругань в семье, что хоть плачь каждый день! Вот я и решила сама сюда приехать, жениха поискать – все ж любовь у нас! Знаю, что он на этом постоялом дворе останавливался, а ваш хозяин говорит, что не знает такого...
Сейчас в комнате стало совсем темно, и я, пару раз споткнувшись о табуретки, вновь добралась до топчана. Хорошо бы выяснить, как светится лампа, только вот, сколько я ее не трясла, как не вертела стерженек, находящийся внутри – ничего не менялось. Ладно, потом разберусь... Поставила пирамидку возле топчана, и снова заснула. Сквозь сон вновь услышала колокол – ну и пускай себе звонит, мне не мешает, а дверь и окно надежно закрыты...
Без всякого желания проглатывая серую комковатую кашу, я заметила, что многие мужчины в зале то и дело посматривают на меня. Не могу понять, что во мне не так, но я и вчера обратила внимание, что на меня постоянно косятся. Подобное внимание очень выводит из себя, и потому, кое-как расправившись с безвкусной массой на тарелке, я рассчиталась за ночлег с хозяином постоялого двора, и вышла на улицу – лучше подожду дорожную карету на воздухе, тем более что она останавливается неподалеку от «Веселого отдыха».
– Да... – кивнула я головой.
– Нет, нас пятеро было... – продолжала я. – Только потом каждый из них по своим делам направился.
– Может, у вас за последнее время какая-то драка произошла, или скандал, и стражники моего жениха арестовали за провинность...
– Бывает... – хмыкнула девица, не сводя глаз с монеты.
– Да в твоих лепешках травы больше, чем муки!
Я уже третий раз обходила рынок, причем старалась идти там, где пошумнее, и где говорили погромче, но все было бесполезно – мне по-прежнему был совершенно непонятен этот чужой язык, хотя Ксения Павловна уверяла меня, что очень скоро все изменится в лучшую сторону, и я даже сумею общаться со здешними людьми. Время шло, но ничего не менялось, и я поняла, что еще немного – и на меня начнет накатывать паника, ведь без знания местного языка все мои планы и намерения обречены на провал, хоть беги назад, на тот каменный островок посреди болота, чтоб вернуться домой! Я настолько расстроилась, что в какой-то момент даже не поняла, что среди чужой речи для меня стали проскальзывать знакомые слова.