Виктория была не в порядке, отлично это осознавала и ничего не могла поделать. Гадкая микстурка оказалась с сюрпризом: эффектом крепкого алкоголя. Обмен веществ подводил человека с планеты Земля снова и снова. Или спасал?.. Это было неважно. "Гораздо важнее, — стиснула зубы Тори, — не опозориться!" Она не любила алкоголь. Не только потому, что пьяный урод оставил ее без родителей. И не только потому, что бабушка сгубила себя за полгода. Главное: сама Виктория начинала вести себя как идиотка — обязательно говорила или делала что-то, о чем потом сожалела.
"Нет-нет-нет, не открывай рот, и все будет нормаль…"
— Чарли! — хихикнула Виктория. — А если я тебя поцелую, ты превратишься в прекрасного принца?
"Ой, все…" — простонали в ужасе остатки ее вменяемости.
— Честно? Без понятия! — улыбнулся эльф. — Не попробуем — не узнаем.
От него пахло мятой и морем. Теплые губы прикоснулись к ее губам. Еще и еще, и Виктория поняла: она безумно хочет, чтобы поцелуй не заканчивался. Как будто она долго блуждала в холодных потемках и наконец выбралась к солнечному свету. Как будто безуспешно искала кого-то родного, вдруг обернулась — а он стоит рядом. Как будто…
Подлая микстурка завершила свое дело: Тори заснула.
Эльф уложил ее поудобнее и поправил одеяло.
— Чарли присмотрит за тобой, — сказал он очень тихо.
Не отправь микстурка Викторию в страну грез, она точно подловила бы свой переводчик на глюках. Нет, серьезно: с какой стати тот выдал вдруг фразу на английском:
"Сharlie is watching you!"
Глава 10. Совы как эталон нормальности
Жуткий скрип резанул по ушам, заставил Викторию подкочить на кровати и без сил упасть обратно. А она только начала радоваться, что возвратилась в родную комнату…
"Глюки?" — призадумалась Тори. Коварная микстурка, которой ее пичкали в больнице трое суток, имела множество странных побочных эффектов. Выезд на дом персональных демонов с крюками и цепями вполне мог дополнить список.
Звук повторился. Виктория осторожно приоткрыла глаза. Ночничок подле кровати едва разгонял темноту на пару шагов, и лунный свет не был ему подспорьем. Воображение тут же дорисовало вешалке с одеждой бензопилу, занавеску повысило в должности до привидения, а странную штуковину на подоконнике…
"Стоп. Что? Я не ставила ничего на подоконник!"
Посчитав до трех — вдруг оно рассосется само? — Тори дотянулась до ночника. Как там показывала госпожа Боадика? Подкрутить до какой-то руны. Помнить бы еще, какой..
"Ох, черт! Перестаралась."
Наверное, это была часть ее так называемого везения: натыкаться в новом мире на глючные девайсы. Серьезно: зачем прикроватной лампе режим "Прожектор"?!